No Lo Pienses Más Lyrics in English Ñejo
Below, I translated the lyrics of the song No Lo Pienses Más by Ñejo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dime por que tú lo piensas mami
Tell me why you think it mommy
No lo pienses más
Don't think twice
Que la vida se acaba y nadie sabe pa' 'onde va
That life ends and nobody knows where it is going
Dime por que tú lo piensas
Tell me why you think so
Si las ganas que te tengo son inmensas
If the desire I have for you is immense
Pero ella dice que no regala el corazón así de fácil
But she says she doesn't give away the heart that easily.
Más na' porque la última vez que lo hizo la cogieron de mensa
More na' because the last time she did it they took her from mensa
Dime por que tú lo piensas
Tell me why you think so
Si las ganas que te tengo son inmensas
If the desire I have for you is immense
Pero ella dice que no regala el corazón así de fácil
But she says she doesn't give away the heart that easily.
Más na' dime que tengo que hacer ma pa' que tú te convenzas
More na' tell me that I have to do ma pa' that you convince yourself
Y yo en verdad no quiero que tú seas mi esposa
And I really don't want you to be my wife.
Pero el ratito que vas a estar conmigo mama te lo gozas
But the little time you're going to be with me mom you enjoy it
Que después to' se acaba
That after to' is over
Olvídate si hay party en el caserío
Forget if there is a party in the hamlet
Con los riquitillos en brava aprovecha,
With the riquitillos en brava take advantage,
Que ya estamos en el 2013
That we are already in 2013
Y parece que los indios mayas le cambiaron la fecha
And it seems that the Mayan Indians changed the date
Al fin del mundo
At the end of the world
Por eso que no se puede desperdiciar, hay que aprovechar cada segundo
That's why you can't waste it, you have to take advantage of every second
El tiempo que se va ya no regresa
The time that leaves no longer returns
Y si mañana te arrepientes baja y te confiesas
And if tomorrow you regret it goes down and you confess
Y si no quieres hacer el amor con un extraño
And if you don't want to make love to a stranger
Te puedo decir de embuste que te amo y que te extraño
I can tell you that I love you and that I miss you
Que no te voy hacer daño
I'm not going to hurt you
Lo que quiero es que seas una sucia en la cama que después yo te baño
What I want is for you to be dirty in bed and then I bathe you
La mama la del rebaño
The breast of the herd
Yo no quiero contrato pero ella quiere que firme un par de años
I don't want a contract but she wants me to sign for a couple of years.
Yo sé que te gusta pero no te atreves
I know you like it but you don't dare
Yo sé que tú quieres sacar los problemas de tu cabeza
I know you want to get problems out of your head
Que el tiempo que se va ya no regresa
That the time that leaves no longer returns
Ya no regresa
No longer returns
Dime por que tú lo piensas
Tell me why you think so
Si las ganas que te tengo son inmensas
If the desire I have for you is immense
Pero ella dice que no regala el corazón así de fácil
But she says she doesn't give away the heart that easily.
Más na' porque la última vez que lo hizo la cogieron de mensa
More na' because the last time she did it they took her from mensa
Dime por que tú lo piensas
Tell me why you think so
Si las ganas que te tengo son inmensas
If the desire I have for you is immense
Pero ella dice que no regala el corazón así de fácil
But she says she doesn't give away the heart that easily.
Más na', dime que tengo que hacer ma pa' que tú te convenzas
More na', tell me that I have to do ma pa' that you convince yourself
Yo sé que te gusta pero no te atreves
I know you like it but you don't dare
Yo sé que tú quieres sacar los problemas de tu cabeza
I know you want to get problems out of your head
Que el tiempo que se va ya no regresa
That the time that leaves no longer returns
Ya no regresa
No longer returns
Yo sé que te gusta pero no te atreves
I know you like it but you don't dare
Yo sé que tú quieres sacar los problemas de tu cabeza
I know you want to get problems out of your head
Que el tiempo que se va ya no regresa
That the time that leaves no longer returns
Ya no regresa
No longer returns
Dime por que tú lo piensas mami
Tell me why you think it mommy
No lo pienses más
Don't think twice
Que la vida se acaba y nadie sabe pa' onde va
That life ends and nobody knows where it goes
Dime por que tú lo piensas
Tell me why you think so
Si las ganas que te tengo son inmensas
If the desire I have for you is immense
Pero ella dice que no regala el corazón así de fácil
But she says she doesn't give away the heart that easily.
Más na', porque la última vez que lo hizo la cogieron de mensa
More na', because the last time she did it they took her from mensa
Dime por que tú lo piensas
Tell me why you think so
Si las ganas que te tengo son inmensas
If the desire I have for you is immense
Pero ella dice que no regala el corazón así de fácil
But she says she doesn't give away the heart that easily.
Más na', dime que tengo que hacer ma pa' que tu te convenzas
More na', tell me that I have to do ma pa' that you convince yourself
Este es Ñejo con DJ Elektrik on the beat
This is Ñejo with DJ Elektrik on the beat
Yo sé que te gusta pero no te atreves
I know you like it but you don't dare
Yo sé que tú quieres sacar los problemas de tu cabeza
I know you want to get problems out of your head
Que el tiempo que se va ya no regresa
That the time that leaves no longer returns
Ya no regresa
No longer returns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÑEJO