Como Todos Lyrics in English Nino Segarra
Below, I translated the lyrics of the song Como Todos by Nino Segarra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando todo vuelva a la normalidad ire de nuevo a abrazarte
When everything returns to normal I'll go hug you again
Y te puedo asegurar no habra quien de mi te aparte
And I can assure you no one will separate you from me
Cuando todo esto pase y ganemos la batalla
When all this passes and we win the battle
Valorare las cosas simples de la vida
I'll value the simple things in life
Como un beso una caricia y disfrutar tu compañia
Like a kiss, a caress, and enjoying your company
Cuando todo esto pase y podamos respirar
When all this passes and we can breathe
Cuando todo esto pase y nos podamos tocar
When all this passes and we can touch each other
Cuando termine esta historia que parece irreal
When this story that seems unreal ends
Estare en paz cuando vuelva
I'll be at peace when it returns
A la normalidad a la normalidad
To normal, to normal
No ha sido facil la distancia es dificil estar solo
It hasn't been easy, distance is hard, being alone
Decidimos tener fe sobre el temor por encima de todo
We decided to have faith over fear, above all else
Cuando todo esto pase y podamos respirar
When all this passes and we can breathe
Cuando todo esto pase y nos podamos tocar
When all this passes and we can touch each other
Cuando acabe este tormento que nos quiere aprisionar
When this torment that wants to imprison us ends
Estare en paz cuando vuelva a la normalidad
I'll be at peace when it returns to normal
Te volvere a encontrar
I'll find you again
Para decirte frente a frente
To tell you face to face
Que me haces mucha falta y que estoy feliz de verte
That I miss you a lot and that I'm happy to see you
Cuando todo esto pase y podamos respirar
When all this passes and we can breathe
Cuando todo esto pase y nos podamos tocar
When all this passes and we can touch each other
Cuando termine esta historia que parece irreal
When this story that seems unreal ends
Estare en paz cuando vuelva
I'll be at peace when it returns
A la normalidad a la normalidad
To normal, to normal
Eeeso!
Yesss!
Cuando todo esto pase cuando vuelva a verte
When all this passes, when I see you again
Volvere a disfrutar de la vida y cantare feliz nuevamente
I'll enjoy life again and sing happily once more
Cuando todo esto pase cuando vuelva a verte
When all this passes, when I see you again
Sera la mas hermosa bendicion el mundo sera mejor y diferente
It'll be the most beautiful blessing, the world will be better and different
Cuando todo esto pase
When all this passes
Pero cuando
But when
Cuando vuelva a verte
When I see you again
Cuando sanen las heridas
When the wounds heal
Y termine esta agonia
And this agony ends
Nos abrazaremos nuevamente
We'll hug again
Asi sera
That's how it'll be
Seguro que si
For sure
Y cantaremos la la la ra la la la la la
And we'll sing la la la ra la la la la la
Segarra
Segarra
Y La Rivera
And La Rivera
La la la ra la la la la la
La la la ra la la la la la
Woowoowoowooo
Woowoowoowooo
Cuando todo esto pase cuando vuelva a verte
When all this passes, when I see you again
Correre pronto a abrazarte y no dejare que de mi te apartes
I'll run quickly to hug you and won't let you leave my side
Cuando todo esto pase cuando vuelva a verte
When all this passes, when I see you again
Y a mis amigos de siempre invitare
And I'll invite my lifelong friends
A celebrar la vida otra vez
To celebrate life again
Si
Yes
A le le le leo leo
A le le le leo leo
Volveremos a vernos yo se que se acerca el momento
We'll see each other again, I know the moment is coming
De repente tu veras que esta pena acabara todo es cuestion de tiempo
Suddenly you'll see that this sorrow will end, it's all a matter of time
Volveremos a vernos yo se que se acerca el momento
We'll see each other again, I know the moment is coming
Sera un momento divino por la ruta de un nuevo camino
It'll be a divine moment on the path of a new road
Volveremos a vernos yo se que se acerca el momento
We'll see each other again, I know the moment is coming
Un poquito mas de tiempo vale la pena este encuentro
A little more time, this encounter is worth it
Animo animo
Cheer up, cheer up
Que lo malo pasara
That the bad will pass
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, NINO SEGARRA PRODUCTIONS
Did you like this lyrics translation?
tormento — torment / anguish
Tormento translates to "torment" or "anguish." It's a strong and evocative word that conveys deep suffering or distress.
In the context of the song, Nino Segarra uses "tormento" to describe the difficult and isolating period of the pandemic. He sings, "Cuando acabe este tormento que nos quiere aprisionar" (When this torment that wants to imprison us ends), highlighting the emotional and physical burden of the situation and the longing for it to pass.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO SEGARRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music