Mas Lyrics in English Nino Segarra
Below, I translated the lyrics of the song Mas by Nino Segarra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo vengo de Puerto Rico
I come from Puerto Rico
La tierra de los salseros
The land of salseros
Tierra que destila salsa
Land that distills salsa
Yo también soy un rumbero
I am also a rumbero
Soy de la cuna de Hostos
I am from the cradle of Hostos
De Betances y De Diego
Of Betances and De Diego
Por eso aquí yo te digo
That's why here I tell you
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Por eso aquí yo te digo
That's why here I tell you
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Tierra de grandes atletas
Land of great athletes
Boxeadores, peloteros
Boxers, baseball players
Orquesta de gran renombre
Orchestras of great renown
Y de cantantes completos
And of complete singers
Muchas reinas de belleza
Many beauty queens
Que afuera dejar no puedo
That I can't leave out
Salsero de pura sepa
A salsero of pure lineage
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Salsero de pura sepa
A salsero of pure lineage
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Soy hermano de la conga
I am a brother of the conga
Del timbal y el bongosero
Of the timbal and the bongosero
Primo de los instrumentos
Cousin of the instruments
Que puestos llevan un cuero
That are played with a drumhead
Soy hermano de la danza
I am a brother of the dance
De la bomba y de la plena
Of the bomba and the plena
Soy hijo de la montaña
I am a son of the mountain
De aguinaldo, soy arena
Of aguinaldo, I am sand
Soy hermano de la conga
I am a brother of the conga
Del timbal y el bongosero
Of the timbal and the bongosero
Primo de los instrumentos
Cousin of the instruments
Que puestos llevan un cuero
That are played with a drumhead
Soy hermano de la danza
I am a brother of the dance
De la bomba y de la plena
Of the bomba and the plena
Soy hijo de la montaña
I am a son of the mountain
De aguinaldo, soy arena
Of aguinaldo, I am sand
Soy hijo de la montaña
I am a son of the mountain
De aguinaldo, soy arena
Of aguinaldo, I am sand
Soy patriota hasta la muerte
I am a patriot until death
Y aquí gritarlo yo quiero
And here I want to shout it
No me quito ante la crisis
I don't give up in the face of crisis
Porque somos más los buenos
Because there are more good people
Con orgullo se lo digo
I tell you with pride
Con mi corazón sincero
With my sincere heart
Vengo a plantar mi bandera
I come to plant my flag
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Vengo a plantar mi bandera
I come to plant my flag
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Jíbaro guerrero
Warrior jíbaro
Gozando llévalo
Enjoy it, take it
Soy hijo de la montaña
I am a son of the mountain
Taíno son mis ancestros
Taíno are my ancestors
Orgulloso de mi patria
Proud of my homeland
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Soy hermano de la conga
I am a brother of the conga
Del timbal y el bongosero
Of the timbal and the bongosero
Vengo de los instrumentos, sí
I come from the instruments, yes
Que puestos llevan un cuero
That are played with a drumhead
Soy hijo de la montaña
I am a son of the mountain
Jíbaro soy
I am jíbaro
Taíno son mis ancestros
Taíno are my ancestors
Soy de pueblo
I am from the town
Orgulloso de mi patria
Proud of my homeland
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Un patriota hasta la muerte
A patriot until death
Y aquí gritarlo yo quiero
And here I want to shout it
No me quito ante la crisis
I don't give up in the face of crisis
Porque somos más los buenos
Because there are more good people
Y de Mayagüez
And from Mayagüez
Enciéndelo, Nino
Light it up, Nino
Bomba
Bomba
Pruu
Pruu
Salsa
Salsa
Vengo a plantar mi bandera
I come to plant my flag
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Y a la hora de guapear
And when it's time to fight
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
A nadie, a nadie le tengo miedo
Nobody, nobody scares me
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Voy para lante señores
I'm moving forward, sirs
Conmigo no hay juego
With me there's no game
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Puertorriqueño y rumbero
Puerto Rican and rumbero
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Con cualquiera, con cualquiera me la juego
With anyone, with anyone I take my chances
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Le canto de corazón
I sing from the heart
A mi pueblo
To my people
Rumba, rumba, rumba, rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba
¡Eso
That's it!
Wiki Pérez qué bonito te quedó
Wiki Pérez, how beautiful it turned out for you
Guerrero del caserío
Warrior of the housing project
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Y yo, y yo, y yo, soy un guerrero
And I, and I, and I, I am a warrior
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
De la cuna de Hostos
From the cradle of Hostos
De Betances y De Diego
Of Betances and De Diego
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
Esos sí que eran guerreros
Those truly were warriors
Soy un jíbaro guerrero
I am a warrior jíbaro
¡Vivo orgulloso de mi tierra!
I live proud of my land!
¡Puerto Rico!
Puerto Rico!
Did you like this lyrics translation?
jíbaro — Puerto Rican countryman
Jíbaro refers to a Puerto Rican countryman or a person from the rural areas of Puerto Rico. It's a term of endearment and pride, representing the traditional culture, resilience, and spirit of the island.
In this song, Nino Segarra proudly identifies himself as a "jíbaro guerrero" (countryman warrior), emphasizing his deep connection to his roots, his fighting spirit, and his love for Puerto Rico. It's a culturally rich word that is central to the song's message of national pride.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO SEGARRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music