Me Dejaste Lyrics in English Nino Segarra
Below, I translated the lyrics of the song Me Dejaste by Nino Segarra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba
You stopped loving me when I needed you
Cuando más falta hacía, tú me diste la espalda
When you were most needed, you turned your back on me
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
You stopped loving me when I least expected it
Cuando más te quería se te fueron las ganas (toma que toma)
When I loved you most, you lost interest (toma que toma)
Dale, ah, aire
Come on, ah, air
Toma que toma, 'amos allá
Toma que toma, let's go
Ala (eso e')
Ala (that's it)
Oye, El Madrileño (¡Manda! Ah)
Hey, El Madrileño (Command! Ah)
¿Qué toma?, ¿qué toma?, ¿qué toma?, ey (¡Ese Pucho!)
What do you take?, what do you take?, what do you take?, hey (That Pucho!)
¡Ala!
Ala!
(Venga ya, ¿te la sabes? ¡Dale!)
(Come on now, do you know it? Go on!)
Chipu, chipu, chipu
Chipu, chipu, chipu
Yo me creía que era el más cabrón
I thought I was the biggest badass
Pero me estoy notando el corazón (dale, dale)
But I'm feeling my heart (go on, go on)
Estás apretando mucho, mami, déjalo (eso e')
You're pressing too hard, babe, let it go (that's it)
Si quieres te doy la razón
If you want, I'll agree with you
Yo lo único que quiero es largarme de aquí (oh)
All I want is to get out of here (oh)
Me da igual dónde, puedes elegir
I don't care where, you can choose
Algún día, dentro de poco me voy a arrepentir
Someday, soon I'm going to regret it
De haberte confesao' lo que me haces sufrir (toma que toma)
For having confessed what you make me suffer (toma que toma)
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
You stopped loving me when I least expected it
Cuando más te quería (Madrileño), se te fueron las ganas (ah)
When I loved you most (Madrileño), you lost interest (ah)
(¡Illo!) Ala
(Hey!) Ala
('Amos allá, ¡'ale!)
(Let's go, come on!)
(Tú) 'Cucha, 'cucha
(You) Listen, listen
(Pucho) ¡Ese Pucho!
(Pucho) That Pucho!
Chipu, chipu, chipu (Pucho)
Chipu, chipu, chipu (Pucho)
¡Eso e'!
That's it!
Ala (Ala, 'ale)
Ala (Ala, come on)
¡Eso e'!
That's it!
De punta en blanco pa' ir a tu fiesta
Dressed to the nines to go to your party
Y he pasao' tres días con la misma ropa puesta
And I've spent three days with the same clothes on
Loco por ti, perdiendo apuestas
Crazy for you, losing bets
Dime en quién piensas cuando te acuestas
Tell me who you think about when you go to bed
Porque yo pienso en ti, son ilusiones
Because I think about you, they are illusions
Yo pienso en ti, son ilusiones
I think about you, they are illusions
Porque yo pienso en ti, son ilusiones
Because I think about you, they are illusions
Yo pienso en ti, son ilusiones
I think about you, they are illusions
Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba ('amos allá los dos)
You stopped loving me when I needed you (let's go, both of us)
Cuando más falta hacía (dímelo bonito) tú me diste la espalda
When you were most needed (tell me nicely) you turned your back on me
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba (dímelo de verdad)
You stopped loving me when I least expected it (tell me truly)
Cuando más te quería, se te fueron las ganas
When I loved you most, you lost interest
Toma que toma que toma
Toma que toma que toma
Ala, eso e' (vaya, dale)
Ala, that's it (come on, go on)
Ah, ¡ese Pucho! (Toma que toma que toma)
Ah, that Pucho! (Toma que toma que toma)
Ey (pom, pom, pom), ala (dale)
Hey (pom, pom, pom), ala (go on)
(Vaya, vaya, ¡dale, dale!)
(Come on, come on, go on, go on!)
('Enga ya, ¡venga ya, Tangana!)
(Come on now, come on now, Tangana!)
Toma que toma, pum
Toma que toma, pum
Ah, ah (dale), ah, ah (dale, los que saben, dale)
Ah, ah (go on), ah, ah (go on, those who know, go on)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
arrepentir — to regret
Arrepentir means "to regret" or "to repent." It's a strong emotional verb that conveys a sense of remorse or sorrow for past actions or decisions.
In the song, the lyric "Algún día, dentro de poco me voy a arrepentir de haberte confesao' lo que me haces sufrir" (Someday, soon I'm going to regret having confessed how much you make me suffer) highlights a moment of vulnerability and potential future regret, making it a compelling word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINO SEGARRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music