Rompe La Disco Lyrics in English Omar Montes
Below, I translated the lyrics of the song Rompe La Disco by Omar Montes from Spanish to English.
Con un flow violento, bailan todas las nenas
With a violent flow, all the girls dance
El combo activado, por si hay problema
The crew is ready, in case there's a problem
A ella le da igual si la disco se quema
She doesn't care if the club burns down
Por que bailando se queda
Because she stays dancing
Ella rompe la disco, rompe la disco en dos
She breaks the club, she breaks the club in two
Ella saben que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
She knows they're watching her, that's why dancing she does it f*cking well
Ella rompe la disco, rompe la disco en dos
She breaks the club, she breaks the club in two
Ella saben que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
She knows they're watching her, that's why dancing she does it f*cking well
Ella se motiva cuando esta bailando
She gets hyped when she's dancing
Y quiere el perreo que yo le estoy dando
And she wants the perreo that I'm giving her
A la chamquita la deja llorando
She leaves the other girl crying
Y se pone celosa si con ella ando
And she gets jealous if I'm with her
Ella se motiva estando en la disco
She gets hyped being in the club
Mientras me lo mueve, cuatro mil y pico
While she moves it for me, four thousand and something
Me decía al oído, dame duro y rico
She was telling me in my ear, give it to me hard and good
Ella sigue bailando yo no me lo explico
She keeps dancing, I can't explain it
Seguimos jugado yo nunca me quito
We keep playing, I never quit
Canciones bailadas, ya van como cinco
Songs danced, there are already like five
Yo soy el más duro, yo ya ni compito
I'm the best, I don't even compete anymore
De le mamasita yo estoy enterito
For the babe, I'm all in
Ella rompe la disco, rompe la disco en dos
She breaks the club, she breaks the club in two
Ella saben que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
She knows they're watching her, that's why dancing she does it f*cking well
Ella rompe la disco, rompe la disco en dos
She breaks the club, she breaks the club in two
Ella saben que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
She knows they're watching her, that's why dancing she does it f*cking well
Ella es una demonia
She's a demoness
Mientras mueve el cul* ella mira para atrás
While she moves her a*s, she looks back
Ese movimiento baby es criminal
That movement babe is criminal
Dale mamasita que esto es ilegal
Come on babe, because this is illegal
Pero esta noche me da todo igual
But tonight I don't care about anything
Cuando estemos juntos nos vamos a matar
When we're together we're going to go wild
Vamos a disfrutar
We're going to enjoy
Baby dale ya
Babe come on now
Estamos bailando, dice por detrás
We're dancing, she says from behind
Manos en el suelo y se pone a brincar
Hands on the floor and she starts to jump
Y yo que estoy loco vamos a pecar
And I who am crazy, we're going to sin
Yo se que en la cama vamos a terminar
I know that in bed we're going to end up
Quitándonos la ropa
Taking off our clothes
Sirviendo otra copa
Serving another drink
Haciendo cosas locas
Doing crazy things
Y todo comenzo así
And it all began like this
Violento bailan todas las nenas
Violently all the girls dance
El combo activado, por si hay problema
The crew is ready, in case there's a problem
A ella le da igual si la disco se quema
She doesn't care if the club burns down
Por que bailando se queda
Because she stays dancing
Ella rompe la disco, rompe la disco en dos
She breaks the club, she breaks the club in two
Ella saben que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
She knows they're watching her, that's why dancing she does it f*cking well
Ella rompe la disco, rompe la disco en dos
She breaks the club, she breaks the club in two
Ella saben que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
She knows they're watching her, that's why dancing she does it f*cking well
Chu Santan en los mandos
Chu Santan on the controls
Omar Montes
Omar Montes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
chamquita — young girl / little girl
Chamquita is a colloquial term, often used in some Latin American countries, to refer to a young girl or a little girl. It's a more endearing or informal way of saying "niña."
In the context of "Rompe la Disco," the lyric "A la chamquita la deja llorando" (He leaves the young girl crying) suggests a playful, perhaps even mischievous, dynamic. It adds a touch of street slang and regional flavor to the song, making it an interesting word for learners to discover beyond standard vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OMAR MONTES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music