Lo Juro Lyrics in English by Patricia Manterola

Below, I translated the lyrics of the song Lo Juro by Patricia Manterola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
I swear, I swear, I swear
que merece la pena
it's worth it
pagar la condena
pay the sentence
que me caiga del cielo
let me fall from the sky
y arder en el fuego
and burn in the fire
cuando juzguen lo nuestro
when they judge ours
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
I swear, I swear, I swear
cada vez que te veo
every time I see you
se desata el deseo
desire is unleashed
y un intenso hormigueo
and an intense tingling
me impide esta quieta
it prevents me from being still
hablo más de la cuenta
I speak more than necessary
Se no nota
If you don't notice
anda mi olor en tu ropa
my smell walks on your clothes
y la punta de mis botas
and the tip of my boots
sólo apuntan hacia ti
they only point at you
Iluminas
you light up
la cara cuando me miras
the face when you look at me
por la forma que respiras
by the way you breathe
sé lo que vas a decir
I know what you're going to say
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
I swear, I swear, I swear
lo tenemos muy crudo
we have it very raw
el tunel obscuro
the dark tunnel
donde tu y yo furtivos
where you and I sneak
andamos metidos
we are involved
sólo lleva el abismo
it only takes the abyss
Lo Juro, Lo Juro, Lo Juro
I swear, I swear, I swear
hasta en sueños te busco
even in dreams I look for you
me traigo el orgullo
I bring my pride
y aunque rabio de celos
and although angry with jealousy
ni por un momento
not for a moment
pienso cambiar de rumbo
I think change course
Los amantes
Lovers
huimos hacia adelante
we fled forward
persiguiendo un sueno errante
chasing a wandering dream
que no se como alcanzar
I don't know how to reach
Un instante
An instant
cuerpo con cuerpo es bastante
body to body is enough
para soportar el antes
to endure the before
y el despues
and the after
en soledad
lonely
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Patricia Manterola
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATRICIA MANTEROLA