Regalame Una Rosa Lyrics in English by Patricia Manterola

Below, I translated the lyrics of the song Regalame Una Rosa by Patricia Manterola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Inevitablemente, en medio de la gente la obligación es ser diferente
Inevitably, in the midst of people the obligation is to be different
un toque de locura, perfume de aventura y hecho a volar buscando la luna
a touch of madness, perfume of adventure and made to fly looking for the moon
Yo también con mi lado singaro necesito ver peligro en el amor
Me too with my Singaporean side I need to see danger in love
créeme el mejor estimulo es hechar por el abismo el corazón.
believe me the best stimulus is throwing your heart into the abyss.
Regálame una rosa, palabras venenosas,
Give me a rose, poisonous words,
arrancame un te quiero con besos embusteros
tear me out I love you with lying kisses
que me hagan miel la boca
make my mouth honey
Regálame una rosa, espinas venenosas,
Give me a rose, poisonous thorns,
un leve coqueteo con el peligro en muero
a slight flirtation with dead danger
mejor que cualquier cosa
better than anything
regalame una rosa.
give me a rose
Si mi filosofía es devorar la vida, a dentelladas las palabras sobran
If my philosophy is to devour life, the words are superfluous with teeth
hay dias que no puedo aterrizar ni quiero, la fantasia es medio viciosa
There are days that I cannot land nor do I want to, fantasy is half vicious
aqui estoy con mis puntos débiles, quiero hasta la última gota de placer
here I am with my weaknesses, I want every last drop of pleasure
nunca se en donde esta el límite, y me juego porque quiero hasta la piel.
I never know where the limit is, and I play because I want to skin.
Regálame una rosa, palabras venenosas,
Give me a rose, poisonous words,
arrancame un te quiero lo mismo que un torero
pull me a I love you the same as a bullfighter
le arranca al toro gloria
he wrests glory from the bull
Regálame una rosa, rocio y mariposas,
Give me a rose, dew and butterflies,
un salto en el vacio que ponga mis sentidos
a jump in the void that puts my senses
mis sentidos alerta.
my senses alert
Regálame una rosa, palabras venenosas,
Give me a rose, poisonous words,
arrancame un te quiero con besos traicioneros
tear me out I love you with treacherous kisses
que me hagan miel la boca
make my mouth honey
Regálame una rosa, espinas venenosas,
Give me a rose, poisonous thorns,
un leve coqueteo con el peligro en muero
a slight flirtation with dead danger
mejor que cualquier cosa
better than anything
regálame una rosa
give me a rose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Patricia Manterola
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATRICIA MANTEROLA