Puro Sentimiento Lyrics in English Paula Arenas , Manuel Medrano

Below, I translated the lyrics of the song Puro Sentimiento by Paula Arenas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no llevaba más
I didn't carry more
Que un puñado de besos para darte
Than a handful of kisses to give you
Y aunque te ignore, sé
And even if I ignore you, I know
Que lo tuyo por mí es constante
That what you feel for me is constant
No, no sabes que yo
No, you don't know that I
Soy puro sentimiento a ratos
I'm pure feeling at times
Sentada en un borde de la cama
Sitting on the edge of the bed
Tú me mirabas y yo a ti
You looked at me and I at you
No nos pudimos contener las ganas de tocar la piel
We couldn't resist the urge to touch skin
Me regalaste las estrellas
You gave me the stars
Una tras otra las sentí
One after another I felt them
Nada que quiera más, que esto algún día se nos vuelva a repetir
Nothing I want more than for this to happen again someday
Siempre me ha gustado cómo eres
I've always liked how you are
La forma en que me quieres
The way you love me
Por lo lindo de las palabras que usas para hablar
For the beauty of the words you use to speak
Los detalles más bonitos de la vida son tus besos y ver
The most beautiful details of life are your kisses and seeing
El atardecer contigo
The sunset with you
Tú sabes que yo
You know that I
Soy puro sentimiento a ratos
I'm pure feeling at times
Sentada en un borde de la cama
Sitting on the edge of the bed
Tú me mirabas y yo a ti
You looked at me and I at you
No nos pudimos contener las ganas de tocar la piel
We couldn't resist the urge to touch skin
Me regalaste las estrellas
You gave me the stars
Una tras otra las sentí
One after another I felt them
Nada que quiera más, que esto algún día se nos vuelva a repetir
Nothing I want more than for this to happen again someday
Sentada en un borde de la cama
Sitting on the edge of the bed
Tú me mirabas y yo a ti
You looked at me and I at you
Yo no tenía más que solo un puñado de preguntas para ti
I had nothing more than just a handful of questions for you
Me regalaste las estrellas
You gave me the stars
Una tras otra las sentí
One after another I felt them
Nada que quiera más, que un día nos volvamos a encontrar
Nothing I want more than for us to meet again someday
Sentada en un borde de la cama
Sitting on the edge of the bed
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tú me mirabas y yo a ti
You looked at me and I at you
Bonita, bonita
Beautiful, beautiful
Me regalaste las estrellas
You gave me the stars
Una tras otra las sentí
One after another I felt them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

sentimiento — feeling / sentiment

Sentimiento translates to "feeling" or "sentiment." While it might seem common, its prominence in the song's title and lyrics makes it particularly significant here.

In "Puro Sentimiento," Paula Arenas declares, "Soy puro sentimiento a ratos" (I am pure feeling at times). This phrase elevates the word beyond a simple emotion, suggesting a deep, authentic, and perhaps overwhelming emotional state that defines her. It's a core theme of the song, making it an enticing word to explore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Paula Arenas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA ARENAS