Ahora Soy Libre Lyrics in English Paula Arenas
Below, I translated the lyrics of the song Ahora Soy Libre by Paula Arenas from Spanish to English.
No me sigas más
Don't follow me anymore
Te burlaste, me engañaste, fuiste cruel y la verdad
You mocked me, you deceived me, you were cruel, and honestly
Prefiero olvidarte que seguir siendo la tonta que no aprende a valorarse
I prefer to forget you than to keep being the fool who doesn't learn to value herself
Nunca cambiarás
You'll never change
Seguirás con tus carencias y tu falsa honestidad
You'll continue with your flaws and your false honesty
Nunca llegará ese alguien que en tu mente ocupa mi lugar
That someone who in your mind takes my place will never arrive
Y ahora estoy libre y no tienen ya sentido tus palabras ni los besos
And now I'm free, and your words nor the kisses no longer make sense
Desalmados que me diste, no haces falta, puedes irte
Soulless ones you gave me, you're not needed, you can leave
Porque soy libre y no tengo ya motivos para
Because I'm free, and I no longer have reasons to
No dejar amarme y entregarme hasta el olvido
Not let myself be loved and give myself to oblivion
Encontrar el hombre escrito en mi destino
Find the man written in my destiny
No pidas perdón
Don't ask for forgiveness
Tus palabras ya no tienen para mi ningún valor
Your words no longer have any value for me
Es mejor callar a quedar como ese idiota que jamás aprenderá
It's better to be silent than to remain that idiot who'll never learn
Y ahora soy libre
And now I'm free
Y no tienen ya sentido tus palabras, ni los besos desalmados que me diste
And your words no longer make sense, nor the soulless kisses you gave me
No haces falta
You're not needed
Tú no existes porque soy libre
You don't exist because I'm free
Y no tengo ya motivos para no dejar amarme
And I no longer have reasons to not let myself be loved
Y entregarme hasta el olvido
And give myself to oblivion
Y encontrar el hombre escrito en mi destino
And find the man written in my destiny
Deseo un premio
I desire a prize
Que es el mío
Which is mine
Que es el mío
Which is mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
JULIO REYES, PAULA ARENA
Did you like this lyrics translation?
desalmados — heartless / soulless
Desalmados translates to "heartless" or "soulless." It's a strong, evocative word that goes beyond simply saying someone is mean or unkind.
In the song, Paula Arenas uses it to describe the kisses she received: "ni los besos desalmados que me diste" (nor the heartless kisses you gave me). This word powerfully conveys the emotional emptiness and cruelty she experienced, making it a memorable and impactful choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA ARENAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music