Tiempo Al Viento Lyrics in English Paula Arenas , Diana Fuentes
Below, I translated the lyrics of the song Tiempo Al Viento by Paula Arenas from Spanish to English.
Me provoca hacer lo que quiera
I feel like doing whatever I want
Lo que sea, lo que pida mi piel
Whatever, what my skin craves
Me voy a perder de luna de miel
I'm going to get lost on a honeymoon
Ven conmigo de la mano a buscar de comer
Come with me hand in hand to find something to devour
Tu boca, mis labios sellando mi suerte, ah-ah
Your mouth, my lips sealing my fate, ah-ah
Y lo voy a hacer, lo que quiera
And I'm going to do it, whatever I want
Lo que sea, lo que pida mi piel
Whatever, what my skin craves
Te miro con mis ojos insolentes
I look at you with my insolent eyes
Aquellos que ya saben navegar
Those that already know how to navigate
De pronto te ha arrastrado la corriente
Suddenly the current has dragged you
¿No ves que soy la reina de este mar?
Don't you see that I'm the queen of this sea?
Y si las horas son minutos
And if the hours are minutes
Los minutos son segundos, tienden a volar
The minutes are seconds, they tend to fly
Si mis alas son el viento
If my wings are the wind
Como el viento te llevarán
Like the wind they will carry you
Solo dale tiempo al viento
Just give time to the wind
Solo dale tiempo al viento
Just give time to the wind
Y si las horas son minutos
And if the hours are minutes
Los minutos son segundos, tienden a volar
The minutes are seconds, they tend to fly
Si mis alas son el viento
If my wings are the wind
Como el viento te llevarán
Like the wind they will carry you
Solo dale tiempo al viento
Just give time to the wind
Solo dale tiempo al viento, oh
Just give time to the wind, oh
No voy a negar
I'm not going to deny
Que también he sido presa del instinto animal
That I've also been prey to animal instinct
Eso e' natural
That's natural
Entre el bien y el mal
Between good and evil
Te conviertes en la línea que yo quiero cruzar
You become the line that I want to cross
Tu boca, mis labios, sellando mi suerte, hmm
Your mouth, my lips, sealing my fate, hmm
Y lo voy a hacer, lo que quiera
And I'm going to do it, whatever I want
Lo que sea, lo que pida mi piel
Whatever, what my skin craves
Te miro con mis ojos insolentes
I look at you with my insolent eyes
Aquellos que ya saben navegar
Those that already know how to navigate
De pronto te ha arrastrado la corriente
Suddenly the current has dragged you
¿No ves que soy la reina de este mar?
Don't you see that I'm the queen of this sea?
Y si las horas son minutos
And if the hours are minutes
Los minutos son segundos, tienden a volar
The minutes are seconds, they tend to fly
Si mis alas son el viento
If my wings are the wind
Como el viento te llevarán
Like the wind they will carry you
Solo dale tiempo al viento
Just give time to the wind
Solo dale tiempo al viento
Just give time to the wind
Y si las horas son minutos
And if the hours are minutes
Los minutos son segundos, tienden a volar
The minutes are seconds, they tend to fly
Si mis alas son el viento
If my wings are the wind
Como el viento te llevarán
Like the wind they will carry you
Solo dale tiempo al viento
Just give time to the wind
Solo dale tiempo al viento, oh-oh
Just give time to the wind, oh-oh
(Tiempo)
(Time)
Solo dale tiempo
Just give it time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Jonathan Leone, Juan Naranjo, Natalia Ramirez, Paula Arenas, Raquel Sofia Borges
Did you like this lyrics translation?
insolentes — insolent / impertinent
Insolentes translates to "insolent" or "impertinent." It's an intriguing word because it describes a bold, perhaps even defiant, attitude.
In the song, the singer refers to her "ojos insolentes" (insolent eyes) that "ya saben navegar" (already know how to navigate). This suggests a confident, experienced gaze that isn't afraid to challenge or assert itself, adding a layer of intriguing self-assurance to her character.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA ARENAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music