Tanto Tanto Lyrics in English Paula Arenas
Below, I translated the lyrics of the song Tanto Tanto by Paula Arenas from Spanish to English.
Estoy harta del tiempo
I'm fed up with time
Y de sus tonterías
And its nonsense
De las noches más largas
Of the longest nights
Y sus miradas vacías
And its empty stares
La esperanza me insiste, que no la de por vencida
Hope insists to me, that I don't give up on it
Que el silencio más grande es el que cae en la herida
That the greatest silence is the one that settles in the wound
Hay tanto tanto tanto para descubrir
There's so much, so much, so much to discover
Hay tanto tanto, cuanto cuanto más voy a esperar por ti
There's so much, so much, how much more will I wait for you
Por mi, para ser feliz (para ser feliz)
For me, to be happy (to be happy)
Para esos perdidos, honestamente humana o
For those lost, honestly human, or
Estarán escondidos en lo profundo del del alma
They'll be hidden in the depths of the soul
La manías complican y nos dejan a ciegas
Obsessions complicate and leave us blind
Por eso siempre lo simple es lo que vale la pena
That's why simplicity is always what's worth it
Hay tanto tanto tanto para descubrir
There's so much, so much, so much to discover
Hay tanto tanto, cuanto cuanto cuanto más voy a esperar por ti
There's so much, so much, how much more will I wait for you
Por mi, para ser feliz (para ser feliz)
For me, to be happy (to be happy)
Cuanto cuanto cuanto
How much, how much, how much
Hay tanto tanto tanto para descubrir
There's so much, so much, so much to discover
Hay tanto tanto, cuanto cuanto cuanto más voy a esperar por ti
There's so much, so much, how much more will I wait for you
Por mi, para ser feliz (para ser feliz)
For me, to be happy (to be happy)
Cuanto cuanto cuanto
How much, how much, how much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Paula Arenas
Did you like this lyrics translation?
tonterías — foolishness / nonsense
Tonterías translates to "foolishness" or "nonsense." It's a common word, but its use here is particularly evocative.
In the song, Paula Arenas sings, "Estoy harta del tiempo y de sus tonterías" (I'm tired of time and its foolishness). She personifies time, attributing human-like "foolishness" to its relentless passage and the way it complicates things, making it a memorable and relatable expression of frustration.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA ARENAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music