Just Give Me A Reason Lyrics in French Pink , Nate Ruess

Below, I translated the lyrics of the song Just Give Me A Reason by Pink from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dès le début, t'étais un voleur, tu m'as volé mon cœur
Et moi, ta victime consentante
Je t'ai laissé voir mes facettes les moins jolies
Et à chaque contact, tu les réparais
Maintenant tu parles dans ton sommeil
Des choses que tu ne me dis jamais
Tu me dis que t'en as assez
De notre amour, notre amour
Donne-moi juste une raison, même une toute petite suffit
Une seconde, on n'est pas brisés, juste pliés
Et on peut réapprendre à s'aimer
C'est écrit
C'est gravé dans les cicatrices sur nos cœurs
On n'est pas brisés, juste pliés, et on peut réapprendre à s'aimer
Désolé, je ne comprends pas
D'où tout ça vient
Je croyais que tout allait bien
Tu te fais encore des films
Mon chéri, on a encore tout
Et tout ça, c'est dans ta tête
Tu fais de vrais cauchemars
Avant, tu dormais tout contre moi
Il n'y a plus que des draps vides
Entre notre amour, notre amour
Notre amour, notre amour
Donne-moi juste une raison, même une toute petite suffit
Une seconde, on n'est pas brisés, juste pliés
Et on peut réapprendre à s'aimer
Moi, je n'ai jamais arrêté
Tu es toujours gravée dans les cicatrices sur mon cœur
Tu n'es pas brisée, juste pliée
Et on peut réapprendre à s'aimer
Nos larmes et la rouille
Je vais arranger ça pour nous
On prend la poussière mais notre amour suffit
Tu gardes tout pour toi
Tu te sers un verre
Non, rien n'est aussi grave que ça en a l'air
On va l'admettre
Donne-moi juste une raison, même une toute petite suffit
Une seconde, on n'est pas brisés, juste pliés
Et on peut réapprendre à s'aimer
C'est écrit
C'est gravé dans les cicatrices sur nos cœurs
Qu'on n'est pas brisés, juste pliés
Et on peut réapprendre à s'aimer
Donne-moi juste une raison, même une toute petite suffit
Une seconde, on n'est pas brisés, juste pliés
Et on peut réapprendre à s'aimer
C'est écrit
C'est gravé dans les cicatrices sur nos cœurs
Qu'on n'est pas brisés, juste pliés
Et on peut réapprendre à s'aimer
On peut réapprendre à s'aimer
On peut réapprendre à s'aimer
Qu'on n'est pas brisés, juste pliés
Et on peut réapprendre à s'aimer
Did you like this lyrics translation?

bentplié / tordu

Bent signifie 'plié' ou 'tordu'. Ce n'est pas un mot très rare en soi, mais son utilisation métaphorique dans cette chanson est particulièrement poignante et centrale au message.

Dans le refrain, Pink chante : "We're not broken, just bent" (Nous ne sommes pas brisés, juste pliés/tordus). Cela suggère que la relation n'est pas irrémédiablement cassée, mais qu'elle a juste subi des épreuves et peut encore être redressée et réparée, offrant une image d'espoir et de résilience.

Plongez au cœur d'une conversation intense avec "Just Give Me A Reason", le duo poignant de l'artiste américaine P!nk et Nate Ruess. La chanson nous raconte l'histoire d'un couple qui traverse une période difficile. D'un côté, une personne est rongée par le doute, persuadée que leur amour s'éteint et cherchant désespérément une raison pour comprendre ce qui ne va pas. De l'autre, son partenaire tente de la rassurer, affirmant que ces peurs ne sont que le fruit de mauvais rêves et que leur relation est toujours aussi solide.

Le message principal de la chanson est un véritable hymne à l'espoir et à la persévérance en amour. À travers la célèbre phrase "We're not broken, just bent, and we can learn to love again" (Nous ne sommes pas brisés, juste un peu tordus, et nous pouvons réapprendre à aimer), P!nk nous rappelle que les relations parfaites n'existent pas. Les difficultés et les "cicatrices sur nos cœurs" font partie du voyage, mais avec de la communication et de la volonté, un amour peut toujours être sauvé et même en sortir plus fort.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just Give Me A Reason by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST GIVE ME A REASON BY PINK
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.