Sober Lyrics in French Pink

Below, I translated the lyrics of the song Sober by Pink from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'veux pas être la fille
Qui rit le plus fort
Ou la fille qui veut jamais être seule
J'veux pas être cet appel
À quatre heures du matin
Car j'suis la seule que tu connais au monde
Qui sera pas à la maison
Le soleil est aveuglant
J'suis encore restée debout
Je me rends compte
Que c'est pas comme ça que j'veux que mon histoire se termine
J'suis en sécurité
Là-haut
Rien peut m'atteindre
Mais pourquoi je sens que la fête est finie ?
Pas de douleur
À l'intérieur
T'es ma protection
Alors comment j'me sens si bien sobre ?
J'veux pas être la fille
Ça doit combler le silence
Le silence m'effraie car il hurle la vérité
S'il te plaît, me dis pas ça
On a eu cette conversation
J'm'en souviendrai pas
Garde ta salive, à quoi ça sert ?
La nuit m'appelle
Et elle me murmure doucement 'viens jouer'
Je chute
Et si j'me laisse aller, y'a que moi à blâmer
J'suis en sécurité
Là-haut
Rien peut m'atteindre
Mais pourquoi je sens que la fête est finie ?
Pas de douleur
À l'intérieur
T'es comme la perfection
Mais comment j'me sens si bien sobre ?
Je redescends, je redescends, je redescends
Je tourne en rond, je tourne en rond, je tourne en rond
Je me cherche, sobre
Je redescends, je redescends, je redescends
Je tourne en rond, je tourne en rond, je tourne en rond
Je me cherche, sobre
Quand c'est bon, alors c'est bon
C'est si bon jusqu'à ce que ça tourne mal
Jusqu'à c'que t'essaies de retrouver le toi d'avant
Je me suis entendue pleurer, plus jamais
Effondrée de douleur, juste à essayer de m'en sortir
Ooh Oooh
J'suis en sécurité
Là-haut
Rien peut m'atteindre
Mais pourquoi je sens que la fête est finie ?
Pas de douleur
À l'intérieur
T'es comme la perfection
Comment j'me sens si bien sobre ?
Comment j'me sens si bien sobre ?
J'suis en sécurité
Là-haut
Rien peut m'atteindre
Mais pourquoi je sens que la fête est finie ?
Pas de douleur
À l'intérieur
T'es comme la perfection
Comment j'me sens si bien sobre ?
Comment j'me sens si bien sobre ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sobersobre

Sober signifie 'sobre', mais dans cette chanson, le mot va bien au-delà de la simple absence d'alcool. Il représente un état de clarté émotionnelle et mentale.

P!nk l'utilise pour explorer la difficulté de faire face à la réalité et à ses propres sentiments sans échappatoire. C'est un mot puissant qui invite à la réflexion sur l'authenticité et la vulnérabilité.

Dans "Sober", l'incroyable P!nk nous plonge dans une lutte intérieure intense et émouvante. La chanson raconte l'histoire d'une personne qui est toujours l'âme de la fête, celle qui rit le plus fort et ne veut jamais être seule. Mais derrière ce masque se cache une peur profonde du silence et de la vérité qu'il révèle. C'est le portrait poignant d'une fuite en avant, où l'alcool ou les excès servent de bouclier contre la douleur et le vide.

Le refrain est une question puissante qui résonne tout au long de la chanson : "How do I feel this good sober?" (Comment puis-je me sentir si bien sobre ?). C'est le moment de lucidité, la prise de conscience que le bonheur artificiel des fêtes est éphémère. P!nk explore ce désir de se retrouver, de redécouvrir qui elle est vraiment sans artifice. C'est une quête pour trouver un bien-être authentique, une chanson sur la force de faire face à ses démons pour enfin se sentir bien dans sa peau, tout simplement.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sober by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOBER BY PINK
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.