Tu Y Yo Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song Tu Y Yo by Quevedo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como van tus sueños?
How are your dreams?
Como andan tus cosas
How are your things?
Dime si aun frecuentas
How are things going for you?
De tarde el mismo lugar
Tell me if you still frequent
En realidad no se por que ya nunca hablamos
The same place in the afternoons
Y fueron tantos días y tan vacíos quedaron
I really don't know why we never spoke anymore
Como van tus noches?
So many days passed, and they remained so empty
Dime si aun se arrima
How are your nights?
Celosa en tu ventana
Jealous at your window
Aquella luna de abril
Tell me if that April moon still lingers
Y perdóname si a veces robo tus recuerdos
Jealously at your window
Y allá en mi fantasía soñando te los cuento
And there in my fantasy, dreaming, I tell them to you
Y tú y yo dos enamorados que se creen que inventaron el amor
Perhaps I want to forget you, but I still can't
Un par de locos que en contra de todos andan sueltos por la vida
And you and I, two lovers who think they invented love
Como alas de una misma ave de paso que en el cielo anda perdida
A couple of crazy people who, against all odds, wander free through life
Y tú y yodos seres que andan por el universo buscando su lugar
Like the wings of the same migratory bird, lost in the sky
Que un día se encontraron dando vueltas por este mundo sin salida
And you and all those beings who wander the universe searching for their place
Y luego por las cosas del destino no se vieron más
Who one day met, circling this world without an exit
Como van tus penas?
Who one day met, circling this world without an exit
Tendrás nuevos amores
And then, because of the twists of fate, they never saw each other again
Ya no me imagino
How are your sorrows? You'll have new loves
Otros brazos sin ti
I can't imagine it anymore
Quizá me queda un poco del orgullo herido
Other arms without you
Quizá quiero olvidarte pero aun no lo consigo
Perhaps I still have a little wounded pride
Y tú y yo dos enamorados que se creen que inventaron el amor
Perhaps I want to forget you, but I still can't
Un par de locos que en contra de todos andan sueltos por la vida
And you and I, two lovers who think they invented love
Como alas de una misma ave de paso que en el cielo anda perdida
A couple of crazy people who, against all odds, wander free through life
Y tú y yodos seres que andan por el universo buscando su lugar
Like the wings of the same migratory bird, lost in the sky
Que un día se encontraron dando vueltas por este mundo sin salida
And you and all those beings who wander the universe searching for their place
Y luego por las cosas del destino no se vieron más
Who one day met, circling this world without an exit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LANFRANCO MUSIC
Did you like this lyrics translation?
frecuentas — you frequent
Frecuentas comes from the verb frecuentar, meaning "to frequent" or "to visit often". It's a more formal and less common way to ask if someone still goes to a particular place, making it stand out from everyday vocabulary.
In the song, the singer asks, "Dime si aun frecuentas / De tarde el mismo lugar" (Tell me if you still frequent / In the afternoon the same place). This word adds a touch of nostalgia and longing, as the singer wonders if their past shared routines still exist for the other person.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEVEDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music