Du Hast Lyrics in Swedish by Rammstein
Scheidet kommer från verbet scheiden, som betyder "att skilja" eller "att dela". Det är ett formellt och kraftfullt ord som ofta används i sammanhang som äktenskap eller död.
I "Du Hast" används det i den klassiska frasen "bis der Tod euch scheidet" (tills döden skiljer er åt), vilket är en del av en bröllopsceremoni. Rammstein leker med denna fras för att skapa en mörk och ironisk twist på kärlekslöften, vilket gör ordet extra minnesvärt och centralt för sångens budskap.
Det här är tysk industrimetall när den är som allra kaxigast och mest rakt på sak. Rammstein bygger hela låten kring ett klassiskt tyskt frieri, fast med en total vägran som slutkläm. Sångaren upprepar Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt (Du frågade mig och jag sa ingenting), vilket bygger upp en enorm spänning innan själva frågan avslöjas.
När de traditionella bröllopslöftena väl dundrar in blir svaret stenhårt. Texten lånar de typiska fraserna från vigselceremonin: Willst du bis der Tod euch scheidet / Treu ihr sein für alle Tage? (Vill du tills döden skiljer er åt / vara henne trogen i alla dagar?). Istället för ett romantiskt "ja" skriker bandet bara ett iskallt Nein, nein (Nej, nej). Låten gör narr av idén om evig trohet och krossar förväntningarna på två korta ord.
