Sonne Lyrics in Lithuanian by Rammstein
Fürchtet yra veiksmažodžio fürchten ('bijoti', 'baimintis') liepiamoji nuosaka, reiškianti 'bijokitės'. Tai stiprus ir dramatiškas žodis, kuris iškart patraukia dėmesį.
Šioje dainoje Rammstein naudoja frazę "Fürchtet euch, fürchtet euch nicht" (Bijokitės, nebijokitės), sukurdami įtampos ir dviprasmybės jausmą. Tai puikiai atspindi dainos temą apie saulės galią, kuri gali būti ir gyvybės šaltinis, ir naikinanti jėga.
Pasiruošk vokiškos sunkiosios muzikos klasikai! Vokietijos metalo grupė Rammstein dainoje „Sonne“ paima visiems įprastą, šiltą saulės vaizdinį ir paverčia jį galinga, deginančia jėga. Kūrinys prasideda griežtu ritmišku skaičiavimu iki dešimties: „Eins, zwei, drei...“ (vienas, du, trys...). Šviesa čia nėra tik malonus rytas: dainininkas sako „Alle warten auf das Licht / Fürchtet euch, fürchtet euch nicht“ (Visi laukia šviesos / Bijokite, nebijokite). Jis iškart įspėja, kad artėjantis švytėjimas gali bauginti.
Tekste saulė tiesiog trykšta iš paties atlikėjo kūno: „Die Sonne scheint mir aus den Augen“ (Saulė man šviečia iš akių) ir „Die Sonne scheint mir aus den Händen / Kann verbrennen, kann euch blenden“ (Saulė man šviečia iš rankų / Gali nudeginti, gali jus apakinti). Ji veržiasi tiesiai iš kumščių („Wenn sie aus den Fäusten bricht“) ir karštai gula ant veido. Rammstein kuria vaizdinį apie galią, kuri niekada nenusileis ir nenukris iš dangaus („Und wird nie vom Himmel fallen“). Tai tiesmukas, kietas ir ugnimi pulsuojantis kūrinys, kurį klausant labai lengva išmokti vokiškai skaičiuoti iki dešimties!
