Sonne Lyrics in Slovak by Rammstein
Verbrennen znamená "spáliť" alebo "popáliť". Je to silné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má dramatický náboj.
V kontexte piesne "Sonne" od Rammstein, kde sa slnko opisuje ako mocná a niekedy nebezpečná sila, slovo "verbrennen" dokonale vystihuje jeho deštruktívny potenciál. Text hovorí: "Die Sonne scheint mir aus den Händen, kann verbrennen, kann euch blenden" (Slnko mi svieti z rúk, môže spáliť, môže vás oslepiť), čo zdôrazňuje, že slnko nie je len zdrojom svetla, ale aj sily, ktorá môže ublížiť. Toto slovo je kľúčové pre pochopenie temnejšej stránky slnka, ktorú Rammstein často skúma.
Priprav sa na poriadny nemecký industriálny metal, pretože skladba Sonne od skupiny Rammstein ťa okamžite vtiahne svojím neúprosným odpočítavaním od jedna do desať. Celý text stojí na dramatickom príchode svetla. Spevák Till Lindemann ťa najprv varuje slovami „Fürchtet euch, fürchtet euch nicht“ (Bojte sa, nebojte sa) a vzápätí vyhlási, že slnko dnes v noci nezapadne. Zaujímavé je, že toto slnko nie je len vesmírne teleso na oblohe. Vychádza priamo z človeka: „Die Sonne scheint mir aus den Augen“ (Slnko mi svieti z očí) a „Die Sonne scheint mir aus den Händen“ (Slnko mi svieti z rúk).
Postupne zistíš, že táto spaľujúca sila je celkom nebezpečná. Text hovorí, že svetlo dokáže popáliť, oslepiť a keď vyrazí zo zovretých pästí („Wenn sie aus den Fäusten bricht“), horúco dopadne priamo na tvár. Rammstein tu používa úderné, jednoduché frázy a neustále opakuje refrén „Hier kommt die Sonne“ (Tu prichádza slnko) doplnený tvrdením, že ide o najjasnejšiu hviezdu zo všetkých („Sie ist der hellste Stern von allen“). Je to priamočiare, tvrdé a skvelé na precvičenie základných nemeckých čísloviek!
