Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Dar penkias minutes kalbėsiuosi su tavimi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Dar penkios minutės, ir aš išsiskirsiu su tavimi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Dar penkias minutes kalbėsiuosi su tavimi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Dar penkios minutės, ir aš išsiskirsiu su tavimi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Juk supratai, taip nenoriu, nenoriu tavęs prarasti
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Juk sakei, kad mūsų meilė nenustos žydėti
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Prisimeni mano kvapą? Aš tavojo niekada nepamiršiu
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Juk supratai, taip nenoriu, nenoriu tavęs prarasti
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Juk sakei, kad mūsų meilė nenustos žydėti
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Prisimeni mano kvapą? Aš tavojo niekada nepamiršiu
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Liko penkios minutės, pasakyk, kad esi įsimylėjusi
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Liko penkios minutės, pasakyk, kad esi įsimylėjusi
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Liko penkios minutės, pasakyk, kad esi įsimylėjusi
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Dar penkias minutes kalbėsiuosi su tavimi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Dar penkios minutės, ir aš išsiskirsiu su tavimi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Dar penkias minutes kalbėsiuosi su tavimi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Penkios minutės, ir aš išsiskirsiu su tavimi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Ne znayu, chto mne delat’
Nežinau, ką man daryti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
цвести — žydėti
Цвести reiškia „žydėti“. Tai gražus ir poetiškas veiksmažodis, kuris dažnai vartojamas kalbant apie gėles, bet gali būti naudojamas ir perkeltine prasme.
Šioje dainoje žodis „цвести“ naudojamas metaforiškai, apibūdinant meilę. Dainos herojus prisimena, kaip jo mylimoji sakė, kad jų meilė „цвести не перестанет“ (nenustos žydėti), pabrėždamas vilties ir ilgaamžiškumo jausmą, kuris dabar atrodo prarastas.
Įsivaizduok tą akimirką, kai iki išsiskyrimo lieka vos kelios minutės, o galvoje sukasi visiška panika. Brolių duetas Rauf & Faik dainoje „5 Минут“ („5 minutės“) skaičiuoja bėgantį laiką: dainininkas kartoja „Ещё пять минут поговорю я с тобой / Я не знаю, что мне делать“ („Dar penkias minutes pasikalbėsiu su tavimi / Nežinau, ką man daryti“). Jis desperatiškai kabinasi į paskutinį pokalbį prieš ištariant lemtingą „я расстанусь с тобой“ („išsiskirsiu su tavimi“).
Vietoj ramių atsisveikinimo žodžių čia liejasi priekaištai ir prisiminimai. Jis primena merginos pažadus: „Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет“ („Tu juk sakei, kad mūsų meilė nenustos žydėti“). Ypatingą vietą užima juslinė detalė apie kvapą – „Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду“ („Prisimeni mano kvapą? Aš tavojo niekada nepamiršiu“). Pabaigoje lieka tik tiesmukas prašymas išgelbėti santykius, pakartotas tris kartus iš eilės: „Осталось пять минут, скажи, что влюблена“ („Liko penkios minutės, pasakyk, kad esi įsimylėjusi“).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
