Детство (Detstvo) Lyrics in Lithuanian by Rauf & Faik
Целоваться reiškia „bučiuotis“. Tai yra veiksmažodis, apibūdinantis bučiavimosi veiksmą, ir nors tai nėra itin retas žodis, jis yra labai svarbus šios dainos kontekste.
Dainoje dainuojama: „По шестнадцать, устали целоваться“ (Būdami šešiolikos, pavargome bučiuotis). Šis žodis puikiai atspindi jaunatvišką meilę ir nostalgiją, kurią jaučia dainos herojus, prisimindamas savo vaikystę ir pirmąsias meiles. Tai sukelia švelnius ir nostalgiškus jausmus, kurie yra dainos esmė.
Ar atsimeni tą jausmą, kai būdamas šešiolikos galvojai, kad meilė truks amžinai? Brolių duetas Rauf & Faik kūrinyje „Детство“ grąžina būtent į tas paauglystės dienas, kurios dabar kelia ir šypseną, ir šiek tiek kartėlio.
Dainos herojus prisimena slaptą jų susitikimų vietą ir bučinius, nuo kurių pavargdavo lūpos: „По шестнадцать, устали целоваться“ (Mums po šešiolika, pavargome bučiuotis). Liko net buitinė, labai pažįstama smulkmena – mergina pasiėmė jo marškinėlius („Ты взяла мою футболку“). Bet dabar jis tik pyksta ant savęs: „Это я дурак, ошибался / Зачем я так влюблялся?“ (Tai aš kvailys, klydau / Kam aš taip įsimylėjau?). Todėl dabar belieka nukirsti visus ryšius be ilgų kalbų: „Просто убегай / И не вспоминай“ (Tiesiog bėk / Ir neprisimink).
