Если Тебе Будет Грустно (Yesli Tebe Budet Grustno) Lyrics in Finnish by Rauf & Faik, NILETTO
Sana спутница (sputnik) tarkoittaa 'kumppania' tai 'seuralaista'. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se voi viitata sekä henkilöön että avaruusalukseen, kuten kuuluisaan Sputnik-satelliittiin.
Tässä kappaleessa se on romanttinen termi, jolla laulaja kuvailee rakastettuaan. Hän laulaa: "Ты навсегда моя спутница" (Olet ikuisesti minun kumppanini), mikä korostaa syvää ja kestävää yhteyttä, joka ylittää ajan ja muut suhteet.
Tämä Rauf & Faikin ja NILETTOn pop-kappale alkaa toiveikkaasti, mutta kääntyy nopeasti klassisen kirpeäksi sydänsuruksi. Alussa laulaja kertoo puolen vuoden tapailusta sanoin "Вот, мы встречались с тобою полгода" (Siinä se, olimme yhdessä puoli vuotta) ja myöntää rehellisesti, ettei näytä miltään prinssiltä. Sitten tunnelma romahtaa suoraan sateeseen: hän juoksi tytön luo kukkakimpun kanssa, mutta tyttö olikin kastunut sateessa jo jonkun toisen seurassa ("Оказалось ты промокла с кем-то другим"). Melko karu yllätys!
Kertosäkeessä ei silti polteta kaikkia siltoja. Laulaja toistaa kutsua: jos toiselle tulee surullinen tai tyhjä olo ("Если тебе будет грустно... Если тебе будет пусто"), kannattaa tulla takaisin sinne tutulle paikalle, missä he katselivat auringonlaskua yhdessä. Lopussa heitetään vielä ilmoille ajatus siitä, että tämä nainen pysyy aina mielessä mittapuuna kaikille tuleville kumppaneille ("Всех тех кто будет после тебя").
