Con Una Estrella Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Con Una Estrella by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Era el proceso mensual mas tardío de su historia
It was the latest monthly process in its history.
Fue a una amiga del colegio a la que le compartió su memoria
It was to a school friend to whom she shared her memory.
Le contó que dos meses atrás con aquel muchacho fugaz
He told her that two months ago with that fleeting boy
Hicieron tremendo pastel en aquel viejo hotel
They made tremendous cake in that old hotel
El anciano facultativo después de las pruebas anuncio el positivo
The elderly doctor after the tests announced the positive
Y para estas alturas el futuro padre ya era un fugitivo
And by now the future father was already a fugitive.
Y mientras un rotativo
And while a newspaper
Anuncia la trillada utopía de la deuda externa
Announces the trite utopia of foreign debt
Esa niña le fabrica a su pecho una sabia materna
That girl makes her breast a maternal sage
Llevas una estrella en tu vientre
You carry a star in your belly
Llevas una vida que late
You lead a beating life
Un posible ingeniero, roquero o escritor
A potential engineer, rocker or writer
Quizá un bohemio, quizá un señor
Maybe a bohemian, maybe a lord
Quizá un compositor poeta, medio loco o trovador
Perhaps a poet composer, half madman or troubadour
Quizá una idea, quizá una solución
Maybe an idea, maybe a solution
Ha buscado entre sus amigas el mejor de los consejos
She has sought among her friends the best of advice.
Que van desde una inyección hasta una sopa de cangrejos
Ranging from an injection to a crab soup
Y sin la menor precaución, tres médicos le dieron su cotización
And without the slightest precaution, three doctors gave him his quote.
Mientras le anuncian en la tele otra devaluacion
While they announce on TV another devaluation
Llevas una estrella en tu vientre
You carry a star in your belly
Llevas una vida que late
You lead a beating life
Un posible ingeniero, roquero o escritor
A potential engineer, rocker or writer
Quizá bohemio, quizá un señor
Maybe bohemian, maybe a gentleman
Quizá compositor poeta, medio loco o trovador
Maybe composer poet, half madman or troubadour
Quizá una idea, quizá una solución
Maybe an idea, maybe a solution
A esa estrella en tu vientre, no le digas detente
To that star in your belly, don't tell stop
Si lo hubiesen hecho conmigo. hoy faltaría una canción
If only they had done it with me. Today would be missing a song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA