No Es El Momento Lyrics in English Ricardo Arjona

Below, I translated the lyrics of the song No Es El Momento by Ricardo Arjona from Spanish to English.
No es el momento
It's not the moment
Si hubiese sido tiempo atrás, sería otra cosa
If it had been back then, it would be something else
Aunque es difícil de aceptar
Although it's difficult to accept
Lo nuestro es viento
Our thing is wind
Tú tienes alas pa' volar
You have wings to fly
De mariposa
Like a butterfly
Tomo un respiro y a seguir
I take a breath and move on
Cuestión de tiempo
A matter of time
Nuestra aventura un día será papel y prosa
Our adventure one day will be paper and prose
Aunque el proceso de olvidar
Although the process of forgetting
Ya sé que es lento
I already know it's slow
No, no es el momento
No, it's not the moment
Si me quisiera más a mí
If I loved myself more
Me quedaría
I would stay
No, no es el momento
No, it's not the moment
Jamás he sido tan feliz
I've never been so happy
Quién lo diría
Who would've thought
No es el momento
It's not the moment
No es por cobarde lo sabrás
It's not out of cowardice, you'll know
Es por quererte
It's because I love you
El tiempo escribirá mejor este argumento
Time will write this story better
Mi nombre un día se borrará
My name one day will be erased
Cuando despiertes
When you wake up
Me importa poco el que dirán
I don't care much what they'll say
No te confundas
Don't get confused
Yo ya fui libre y recorrí
I've already been free and roamed
Busca tu suerte
Seek your luck
Aunque el proceso de olvidar
Although the process of forgetting
Ya sé que es lento
I already know it's slow
No, no es el momento
No, it's not the moment
Si me quisiera más a mí
If I loved myself more
Me quedaría
I would stay
No, no es el momento
No, it's not the moment
Jamás he sido tan feliz
I've never been so happy
Quién lo diría
Who would've thought
No, no es el momento
No, it's not the moment
Si me quisiera más a mí
If I loved myself more
Me quedaría
I would stay
No, no es el momento
No, it's not the moment
Jamás he sido tan feliz
I've never been so happy
Quién lo diría
Who would've thought
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ricardo Arjona
Did you like this lyrics translation?

mariposa — butterfly

Mariposa literally translates to "butterfly". It's a beautiful and evocative word that, while common, is used here in a particularly poetic and poignant way.

In the song, Ricardo Arjona sings, "Tú tienes alas pa' volar de mariposa" (You have butterfly wings to fly). He uses the image of a butterfly to symbolize freedom, beauty, and the transient nature of their relationship, implying that his lover is meant to fly away and explore, rather than be tied down. This metaphorical use makes it a memorable and emotionally resonant word in the context of the song's theme of letting go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Ricardo Arjona
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA