Mujeres Lyrics in English Ricardo Arjona

Home / Lyrics Translation / Ricardo Arjona / Mujeres

Below, I translated the lyrics of the song Mujeres by Ricardo Arjona from Spanish to English.

Verse 1

I don't know who invented them

I don't know who did us that favor

It had to be God

Verse 1

That saw man so lonely and, without hesitation, thought of two

In two

They say that it was a rib

I'd have given my spine to watch them walk

After making love all the way to the powder room and without turning back

Without turning back

Chorus 1

And if they lived on the moon

There'd be more astronauts than grains of sand in the sea

More trips to space than stories in a bar

In a bar

Why deny

Chorus 1

That they're the best thing that was put in this place

Women

Whatever you ask of us, we can do

Chorus 1

If we can't, it doesn't exist

And if it doesn't exist, we invent it for you

Women

Whatever you ask of us, we can do

Chorus 1

If we can't, it doesn't exist

And if it doesn't exist, we invent it for you

Women

What would Neruda have written?

What would Picasso have painted?

If muses like you didn't exist

Verse 2

We with our machismo

You with feminism, and in the end the story ends in pairs

Because we came as a couple and as a couple we have to finish

Finish

Chorus 2

And if they lived on the moon

There'd be more astronauts than grains of sand in the sea

More trips to space than stories in a bar

In a bar

Why deny

Chorus 2

That they're the best thing that was put in this place

Women

Whatever you ask of us, we can do

Chorus 2

If we can't, it doesn't exist

And if it doesn't exist, we invent it for you

Women

Whatever you ask of us, we can do

Chorus 2

If we can't, it doesn't exist

And if it doesn't exist, we invent it for you

Women

What would Neruda have written?

What would Picasso have painted?

If muses like you didn't exist

Women

Whatever you ask of us, we can do

Chorus 2

If we can't, it doesn't exist

And if it doesn't exist, we invent it for you

Women

What would Neruda have written?

What would Picasso have painted?

If muses like you didn't exist

Women

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Ricardo Arjona

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ricardo Arjona turns admiration into a playful hymn in “Mujeres”. With witty lines and larger-than-life comparisons, the Guatemalan singer imagines God inventing women to cure man’s loneliness, then jokes that if they lived on the moon, rockets would outnumber beach sand. His hyperbole—offering his whole spine just to watch them walk—highlights both devotion and the everyday miracles he sees in women, from their confident stride to their power to inspire.

The chorus drives the message home: “Lo que nos pidan podemos… y si no existe lo inventamos por ustedes.” In other words, for women, men will move mountains or even create new ones. Arjona salutes women as muses who fueled Neruda’s poetry and Picasso’s art, while admitting the dance between machismo and feminism. Ultimately, the song celebrates partnership, reminding listeners that humanity arrived in pairs and should end the story the same way—side by side, with women at the heart of it all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ricardo Arjona Mujeres Lyrics