Y Ahora Tu Te Me Vas Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Y Ahora Tu Te Me Vas by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Cansada de llorar
Tired of crying
Queriendo darme un beso y abrazarme
Wanting to kiss me and hug me
Y en lugar de eso te
And instead you
Pones a fumar
You put to smoke
Ya hora tu te me vas
Now time you're leaving me
Mordiéndote los labios
Biting your lips
Sabiendo que mañana si nos vemos tu y yo
Knowing that tomorrow if you and I see each other
Seremos dos extraños
We will be two strangers
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Mi mano esta extendida
My hand is outstretched
Soy como ese mendigo sin
I'm like that beggar without
Su mendrugo de pan
Your bread cloth
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Aun no sabes que yo
You still don't know that I
Hice míos tus ojos, tu mirada
I made your eyes my own, your gaze
Tu sonrisa, tu manera de pensar
Your smile, your way of thinking
Tu alegría, tu tristeza
Your joy, your sadness
Tu mentira y tu verdad
Your lie and your truth
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Y me dejas aquí perdido
And you leave me here lost
Entre tinieblas sin hoy y sin mañana
Between darkness without today and without tomorrow
Sin un poco de esperanza acabaste
Without a little hope you ended up
Con lo nuestro lo borraste
With ours you erased it
Tan sencillo como escritura de
As simple as writing
Lápiz
Pencil
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Te fuiste ya
You're gone
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Te marchas muy audaz
You leave very bold
Fuiste aquella alegría
You were that joy
Que se vive solo un rato como
That you live only a while as
Una estrella fugaz
A shooting star
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Me clavas un recuerdo
You nail me a memory
Te ruego no me ignores soy
I beg you do not ignore me I am
De carne no de piedra
Meat not stone
Me repites que te vas
You repeat to me that you are leaving
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Me tiras hacia un lado
You pull me to the side
Soy menos que basura cuando
I'm less than trash when
Dices que te vas
You say you're leaving
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Aun no sabes que yo
You still don't know that I
Hice míos tus ojos, tu mirada
I made your eyes my own, your gaze
Tu sonrisa, tu manera de pensar
Your smile, your way of thinking
Tu alegría, tu tristeza
Your joy, your sadness
Tu mentira y tu verdad
Your lie and your truth
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Y me dejas aquí perdido
And you leave me here lost
Entre tinieblas sin hoy y sin mañana
Between darkness without today and without tomorrow
Sin un poco de esperanza acabaste
Without a little hope you ended up
Con lo nuestro lo borraste
With ours you erased it
Tan sencillo como escritura de
As simple as writing
Lapiz
Pencil
Y ahora tu te me vas
And now you're leaving me
Te fuiste ya
You're gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA