Malena Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Malena by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pon en mi boca Malena
Put in my mouth Malena
Un beso sin pena, sin cruz ni testigos
A kiss without sorrow, without a cross or witnesses
Tu boca sera la colmena
Your mouth will be the hive
Tu miel mi condena y tu cuerpo el castigo
Your honey my condemnation and your body the punishment
Deja poner en tu ombligo
Let it put on your navel
Las cosas que digo con tal de que entiendas
The things I say as long as you understand
Las ganas que tengo Malena
The desire I have Malena
De entrar en la escena, de tus pensamientos
To enter the scene, to your thoughts
Malena, tu vientre es la alforja que llena
Malena, your belly is the saddlebag that fills
Mis sueños delirios de risa y de pena
My dreams delusions of laughter and grief
Malena, tu espalda es la duna de arena
Malena, your back is the sand dune
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
That invites that slows me down and brings me closer to being alive
No quiero que las cosas que digo
I don't want the things I say
Regresen del todo y se queden conmigo
Come back completely and stay with me
Me queda tan lejos tu piel
I'm so far away from your skin
Que dibujo en papel tu nombre Malena
That I draw on paper your name Malena
Quisisera nadar en tu boca
I want to swim in your mouth
Conventirme en ropa y pegarme a tu cuerpo
Convent me in clothes and stick to your body
Dime que no es imposible
Tell me it's not impossible
Que un beso invisible te roce un buen dia
May an invisible kiss touch you one day
Dime si es cierto Malena
Tell me if Malena is true
Que vale la pena esperar por un sueño
What's worth waiting for a dream
No encuentro mejor argumento
I can't find a better argument
Que colgar en el viento tu nombre Malena
To hang your name Malena in the wind
Malena, tu vientre es la alforja que llena
Malena, your belly is the saddlebag that fills
Mis sueños delirios de risa y de pena
My dreams delusions of laughter and grief
Malena, tu espalda es la duna de arena
Malena, your back is the sand dune
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
That invites that slows me down and brings me closer to being alive
No quiero que las cosas que digo
I don't want the things I say
Regresen del todo y se queden conmigo
Come back completely and stay with me
Me queda tan lejos tu piel
I'm so far away from your skin
Que dibujo en papel tu nombre Malena
That I draw on paper your name Malena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA