El Cielo a Mi Favor Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song El Cielo a Mi Favor by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de El Cielo A Mi Favor
El Cielo A Mi Favor Lyrics
Tiene un manantial bajo la lengua
It has a spring under the tongue
Y una luz de marzo entre los ojos
And a March light between the eyes
Su espalda es la luna cuando mengua
His back is the moon when it wanes
Y ella vence en tregua cuando enojo
And she wins truce when I get angry
Se quedó sin su sostén para sostenerme
Ran out of her bra to hold me
Se quedó sin su vestido para mi abrigo
She ran out of her dress for my coat
Se desnudó completa para quererme
He undressed completely to love me
Y perdió su libertad para estar conmigo
And lost his freedom to be with me
Ella
She
Me quiere como no me quiero yo
He loves me like I don't love myself
Ella
She
Me cuida como no me cuido yo
He takes care of me like I don't take care of myself
El cielo a mi favor se equivocó
Heaven in my favor was wrong
Tengo claro que no me merezco
I am clear that I do not deserve
El milagro del permiso de su boca
The miracle of the permission of his mouth
Es tan poca cosa la que ofrezco
It is so little thing that I offer
El cielo a mi favor hoy se equivoca
Heaven in my favor today is wrong
Ella
She
Me quiere como no me quiero yo
He loves me like I don't love myself
Ella
She
Me cuida como no me cuido yo
He takes care of me like I don't take care of myself
El cielo a mi favor se equivocó
Heaven in my favor was wrong
Se quedó sin su sostén para sostenerme
Ran out of her bra to hold me
Se quedó sin su vestido para mi abrigo
She ran out of her dress for my coat
Y ya desnuda
And already naked
Se quedó sin soledad
Ran out of loneliness
Para estar conmigo
To be with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ricardo Arjona
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA