Me Están Jodiendo la Vida Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Me Están Jodiendo la Vida by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El contador y el servil
The accountant and the servile
El usurero y el transa
The usurer and the trader
Ese par de columnistas
That pair of columnists
El abogado y la suegra
The lawyer and the mother-in-law
El que me cobra la renta
The one who charges me the rent
Y la que me representa
And the one that represents me
Los que viven de mordidas
Those who live off bites
Cuando se van a acabar
When are they going to end
Con la basura a un lado
With the garbage aside
Me siento ese soldado
I feel that soldier
Peleando contra todos
Fighting everyone
Sin saber por que
Without knowing why
Me estan jodiendo la vida
They are fucking my life
Me estan poniendo a pelear
They are putting me to fight
Me estan jodiendo la vida
They are fucking my life
Yo solo queria cantar
I just wanted to sing
Con la basura a un lado
With the garbage aside
Me siento ese soldado
I feel that soldier
Peleando contra todos
Fighting everyone
Sin saber por que
Without knowing why
Los criticones de oficio
The critics of office
Los yuppies de pacotilla
The cheap yuppies
La maldita economia
The damn economy
Y uno que otro policia
And one or another policeman
Ese monton de enemigos
That bunch of enemies
Que se disfrazan de amigos
Who dress up as friends
Las que se creen puritanas
Those who think they are puritanical
Y se quedan con las ganas
And they stay with the desire
Con la basura a un lado
With the garbage aside
Me siento ese soldado
I feel that soldier
Peleando contra todos
Fighting everyone
Sin saber por que
Without knowing why
Me estan jodiendo la vida
They are fucking my life
Me estan poniendo a pelear
They are putting me to fight
Me estan jodiendo la vida
They are fucking my life
Yo solo queria cantar
I just wanted to sing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Miguel Luna, Ricardo Arjona
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA