Hoy Es Un Buen Día Para Empezar Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Es Un Buen Día Para Empezar by Ricardo Arjona from Spanish to English.
Hoy es un buen día para empezar
Today is a good day to start
Cancelar mis deudas y reorganizar
Cancel my debts and reorganize
Comer a mis horas y dejar de fumar
Eat on time and stop smoking
Antes de que el cuerpo empiece a reclamar
Before the body begins to demand
Hoy es un buen día para respetar
Today is a good day to respect
A ese rayo de sol que me viene a despertar
To that ray of sun that comes to wake me up
Y dejar todo atrás lo mejor sera empezar
And leave everything behind'd better start
Hoy es un buen día para empezar
Today is a good day to start
Hacer borrón cuenta nueva y dejar todo atrás
Wipe the slate clean and leave everything behind
Conseguirme una novia y dejar de saltar
Get me a girlfriend and stop jumping
De cama en cama sin hallar mi lugar
From bed to bed without finding my place
Hoy es un buen día para saludar
Today is a good day to say hello
A mi peor enemigo y decirle que´ tal
To my worst enemy and tell him what's up
Y dejar todo atrás lo mejor sera´ empezar
And leave everything behind'd better start
Por que el balance de las cuentas de la cosa existencial
Because the balance of the accounts of the existential thing
Arrojan un terrible saldo, que se llama soledad
They cast a terrible balance, which is called loneliness
Por eso es que es un buen día
That's why it's a good day
Para empezar
For a start
Porque hasta hoy he sido
Because until today I have been
Solo una ensarta de moléculas
Just a string of molecules
Un sube y baja de la sangre
A rise and fall of blood
Un armazón de calcio con articulación
A calcium frame with joint
Porque hasta hoy he sido
Because until today I have been
Solo algo que llena la nada
Just something that fills the nothingness
O quizá solo el juguete predilecto
Or maybe just the favorite toy
De algún niño extraterrestre
From some extraterrestrial child
Que juega conmigo a los humanos
Who plays with me as humans
Hoy es un buen día para empezar
Today is a good day to start
Que mas da lo que fuere frente a lo que vendrá
What difference does it make to what is compared to what is to come?
Tirar los rencores en algún lugar
Throw away your grudges somewhere
Que de tanto acumularse,me van a reventar
That from accumulating so much, they are going to burst me
Hoy es un buen día para olvidar
Today is a good day to forget
Todas aquellas cosas que me hicieron llorar
All those things that made me cry
Y dejarlas atrás lo mejor sera´ empezar
And leaving them behind the best thing would be to start
Y olvidar los problemas económicos que redundaron en gastronómicos
And forget the economic problems that resulted in gastronomic
Y mis ansias de poder, que prentendian trascender
And my desire for power, which sought to transcend
Por eso es que es un buen día, para empezar
That's why it's a good day to begin with
Porque hasta hoy he sido
Because until today I have been
Solo una ensarta de moléculas
Just a string of molecules
Un sube y baja de la sangre
A rise and fall of blood
Un armazón de calcio con articulación
A calcium frame with joint
Porque hasta hoy he sido
Because until today I have been
Solo algo que llena la nada
Just something that fills the nothingness
O quizá solo el juguete predilecto
Or maybe just the favorite toy
De algún niño extraterrestre
From some extraterrestrial child
Que juega conmigo a los humanos
Who plays with me as humans
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ARJONA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA