Iluso Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Iluso by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Era un jueves gris, llovía
It was a gray Thursday, it was raining
Pídeme un remis, decía
Ask me for a remis, it said
En el lobby de un hotel barato
In the lobby of a cheap hotel
Viene de rentar su piel un rato
He comes from renting his skin for a while
Con la algarabía del deber cumplido
With the hubbub of duty accomplished
Acrobacias del placer fingido
Acrobatics of feigned pleasure
Un orgasmo de alquiler, con ruidos
An orgasm for rent, with noises
Pone boca en su carmín escaso
Puts mouth on her scarce carmine
Arañando el adoquín sus pasos
Scratching the cobblestone his steps
Quien tiene algo para la nariz, pregunta
Who has something for the nose, asks
Podría ser de utilidad mi pañuelo
Could my handkerchief be useful
Disfracé de ingenuidad, mi anzuelo
I disguised naivety, my hook
Algo para no dormir, idiota
Something not to sleep, idiot
Si me das podrías pedir mi ropa
If you give me you could ask for my clothes
Donde encuentro nieve pa´l desvelo, ahora
Where do I find snow for sleeplessness, now
Creo que cien podría ajustar, te animas
I think a hundred could fit, you dare
Mi depa esta al cruzar la esquina
My apartment is across the corner
Estoy solo como tu, fulana
I'm just like you, whore
Te invito a estrenar la luz, mañana
I invite you to release the light, tomorrow
No te quiero pa´ desarreglar la cama
I don't want you to mess up the bed
No es lo que haces con tu boca mi muñeca rota lo que solicito
It is not what you do with your mouth my broken wrist that I request
Te puedes dejar la ropa, mi muñeca rota no la necesito
You can leave your clothes, I don't need my broken wrist
No es mojar la calentura, ahogar en tu cintura lo que ando buscando
It is not wetting the fever, drowning in your waist what I'm looking for
Es un poco de ternura para ver si cura lo que estoy pasando
It's a bit of tenderness to see if it cures what I'm going through
Dijo si sin sonreír, camina
He said if without smiling, walk
Dime si el sexo sin placer, te enciende
Tell me if sex without pleasure turns you on
Solo si el cliente es mujer, lo entiendes
Only if the client is a woman, do you understand
Disimulando argumente esta claro
Disguising the argument is clear
No te creas que me parece raro
Do not think that it seems strange to me
Cada quien su gusto y su pasión, le dije
Each one his taste and his passion, I told him
Te podría sujetar la mano
I could hold your hand
Dame cien para empezar, y hablamos
Give me a hundred to start, and we talk
Los busque en mi pantalón y nada
I looked for them in my pants and nothing
Fui debajo del colchón y estaban
I went under the mattress and they were
Se los di como quien compra un par, de alas
I gave them to him like someone who buys a pair of wings
No es lo que haces con tu boca mi muñeca rota lo que solicito
It is not what you do with your mouth my broken wrist that I request
Te puedes dejar la ropa, mi muñeca rota no la necesito
You can leave your clothes, I don't need my broken wrist
No es mojar la calentura, ahogar en tu cintura lo que ando buscando
It is not wetting the fever, drowning in your waist what I'm looking for
Es un poco de ternura para ver si cura lo que estoy pasando
It's a bit of tenderness to see if it cures what I'm going through
Miro el buró y sin sonreír, momento
I look at the bureau and without smiling, moment
Si es tu ex la del buró no hay trato
If your ex is the one from the bureau, there is no deal
Con su mano señaló el retrato
With his hand he pointed to the portrait
La conoces pregunté, confuso
Do you know her I asked, confused
Fue por mí quien te dejo, iluso
It was for me who left you, deluded
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
RICARDO ARJONA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA