Frente al Televisor Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Frente al Televisor by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Enciendo la tele y la publicidad
I turn on TV and advertising
Me vende unas pastillas para adelgazar
He sells me some diet pills
El detergente de moda, la mejor rasuradora
The fashionable detergent, the best razor
Y hasta el Circo de Moscú, un sillón que da masajes
And even the Moscow Circus, an armchair that gives massages
Y la colección de trajes de Hugo Boss
And the Hugo Boss costume collection
Un cigarro que te haré hombre
A cigar that I will make you a man
Una bruja que te lee el nombre y el café
A witch who reads you the name and coffee
Unos refrescos que te quitan la sed
Soft drinks that quench your thirst
Y un aparato de ejercicios pa' que te den
And an exercise device to give you
Me venden relojes, pulseras y adornos
They sell me watches, bracelets and ornaments
Y hasta una porno en Pay Per View
And even a porn in Pay Per View
La cura de todos tus males
The cure for all your ills
Si es que le haces al gurú
If you do it to the guru
Y yo que sólo espero que salgas tú
And I just hope you come out
Pa' que valga la pena este desvelo
Pa' that is worth this wakefulness
Si te fuiste de aquí para hacerte modelo
If you left here to become a model
Sal tomando Coca Cola, mascando un chicle
Salt drinking Coca Cola, chewing gum
O moviendo el trasero en un anuncio de jeans
Or moving your butt in a jeans ad
Montada en un caballo de los de Marlboro
Mounted on a horse of the Marlboro
O hechándote esa pomada que te abre los poros
Or making that ointment that opens your pores
Y cura el acné, pero sal por favor
And cure acne, but please get out
Que haré ya tanto tiempo que no se te ve
That I will do so long that you are not seen
Y yo sigo buscándote frente al televisor
And I keep looking for you in front of the TV
Me duermo con el himno y me despierto a las 6
I fall asleep with the hymn and wake up at 6
Pa' ver si en las noticias eres tú la del clima
Pa' see if in the news you are the one of the weather
O quizás la asesina de un tipo que muere
Or maybe the killer of a guy who dies.
De tanto extrañar
So much to miss
Y yo sigo buscándote frente al televisor
And I keep looking for you in front of the TV
Primero aparezco yo con mi cara de idiota
First I appear with my idiot's face
Cantando lo mismo Haz que valga la pena
Singing the same thing Make it worthwhile
Tragarme siete novelas, por verte otra vez
Swallow seven novels, to see you again
Quiero ver tu silueta moviéndose allí
I©want to see your silhouette moving there
Investigar en tus ojos si te acuerdas de mi
Investigate in your eyes if you remember me
O si fue sólo una excusa, una gran escaramusa
Or if it was just an excuse, a big scarmus.
Para largarte de aquí
To get out of here
Mientras que Donald Mc Donalds
While Donald McDonalds
Me da papas gratis si compro un Big Mac
It gives me free potatoes if I buy a Big Mac
Y yo sigo buscándote frente al televisor
And I keep looking for you in front of the TV
Me duermo con el himno y me despierto a las 6
I fall asleep with the hymn and wake up at 6
Pa'ver si en las noticias eres tú la del clima
Pa'see if in the news you are the one of the weather
O quizás la asesina de un tipo que muere
Or maybe the killer of a guy who dies.
De tanto extrañar
So much to miss
Y yo sigo buscándote frente al televisor
And I keep looking for you in front of the TV
Primero aparezco yo con mi cara de idiota
First I appear with my idiot's face
Cantando lo mismo Haz que valga la pena
Singing the same thing Make it worthwhile
Tragarme siete novelas, por verte otra vez
Swallow seven novels, to see you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA