Cuándo [Pop] Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Cuándo [Pop] by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Cuándo fue la última vez que viste las estrellas
When was the last time you saw the stars?
Con los ojos cerrados?
With your eyes closed?
Y te aferraste como un naufrago a la orilla
And you clung like a shipwreck to the shore
De la espalda de alguien
From someone's back
¿Cuándo fue la última vez que se te fue el amor por no dejarlo libre?
When was the last time you lost your love for not letting him go?
¿Cuándo fue la última vez que te besaron tanto
When was the last time you were kissed so much?
Que dijiste mi nombre?
What did you say my name?
¿Cuándo te gano el orgullo y escogiste el llanto
When did you earn pride and choose crying?
Por no perdonarme?
For not forgiving me?
¿Cuándo fue la última vez que un simple deja vu
When was the last time a simple déjà vu
Me llevo hasta tus brazos?
Do I carry myself to your arms?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
When was the last time you were loved so much?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo te gano el orgullo y escogiste el llanto?
When did you earn pride and choose crying?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?
When will you go back to being what you never were?
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste sola
When was the last time you felt lonely?
Y llegaste a odiarme?
And you came to hate me?
¿Cuándo llego a convencerte el maldito despecho
When do I convince you the damn spite
Que un clavo saca a otro?
That one nail pulls out another?
¿Cuándo te olvidaste que el caso no es entenderse
When did you forget that the case is not to understand each other?
Sino que aceptarse?
But to accept it?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
When was the last time you were loved so much?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo te gano el orgullo y escogiste el llanto?
When did you earn pride and choose crying?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?
When will you go back to being what you never were?
Si se sano tu herida borra también la cicatriz
If your wound heals, also erase the scar
Y si un día nos vemos haz el favor de contestar
And if one day we see each other please answer
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
When was the last time you were loved so much?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo te gano el orgullo y escogiste el llanto?
When did you earn pride and choose crying?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
When was the last time you were loved so much?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo te gano el orgullo y escogiste el llanto?
When did you earn pride and choose crying?
¿Cuándo?
When?
¿Cuándo, cuándo?
When, when?
¿Cuándo?
When?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA