Si Yo Fuera Lyrics in English Ricardo Arjona
Below, I translated the lyrics of the song Si Yo Fuera by Ricardo Arjona from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si yo fuera diputado
If I were a deputy
Seria un tipo bien intencionado
I'd be a well-intentioned guy
Promoveria la industria
Promote the industry
Sin olvidar a chepe el del mercado
Without forgetting the market chepe
Si fuese cardenal
If I were a cardinal
Censuraria el sermon si se repite
I would censor the sermon if it is repeated
Conseguiria una novia
I would get a girlfriend
Para no andar jugando al escondite
So as not to be playing hide and seek
Por eso no soy
That's why i'm not
Ni diputado ni cardenal
Neither deputy nor cardinal
Soy marioneta del carnaval
I'm a carnival puppet
De ser rey de inglaterra
To be king of england
Empezaria por devolver las tierras
I would start by returning the lands
Que se las han robado
That they have been stolen
Justo a los que no pueden darles guerra
Just those who cannot give war
Si fuese Demi Moore
If i was demi moore
No habria proposicion indecorosa
There would be no unseemly proposition
Por menos de un millon
For less than a million
Me hubiese ido a acostar con cualquire cosa
I would have gone to bed with anything
Por eso no soy
That's why i'm not
Rey de inglaterra ni Demi Moore
King of England ni Demi Moore
Soy aprendiz de cantautor
I'm an apprentice singer-songwriter
Buscando historias en los cocktailes
Looking for stories in the cocktails
Puritanas en los burdeles
Puritans in the brothels
Buscando genios en los cuarteles
Looking for geniuses in the barracks
Mordiendo tiras en los retenes
Biting strips on the retainers
Buscando flores en la basura
Looking for flowers in the trash
Buscando ilesos en las dictaduras
Looking unscathed in dictatorships
Buscando humanos en las caricaturas
Looking for humans in cartoons
Buscando enanos con estatura
Looking for dwarfs with stature
Si yo volviera ser niño
If I were a child again
Seguro no le haria caso a nadie
I sure would not listen to anyone
Te heredan sus complegos
They inherit their complexes
Iglesia y hasta equipo de futbol
Church and even soccer team
Si fuese lo que soy
If i was what i am
Seguro pensaria esta todo bien
I would think that everything is fine
Que es lo que puedo hacer
What can I do
Si ya soy pasagero de este tren
If I'm already a passenger on this train
Por eso no soy
That's why i'm not
Ni niño ni lo que soy
Neither child nor what I am
Soy otro plato mas en el mantel
I am another dish on the tablecloth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ricardo Arjona
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICARDO ARJONA