Às Poucas Estrelas Lyrics in English Rodrigo Alarcon
Below, I translated the lyrics of the song Às Poucas Estrelas by Rodrigo Alarcon from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Peço às poucas estrelas
I ask the few stars
Que brilham no céu de São Paulo
That shine in the sky of São Paulo
Peço por proteção, caminho ou direção
I ask for protection, path or direction
Pra verdade que eu busco
For the truth that I seek
Nas bancas de jornais
On newsstands
Nos leitos de hospitais
In hospital beds
No aperto do metrô, no barulho do motor
In the tightness of the subway, in the roar of the engine
Na farinha que faz pão
In the flour that makes bread
E alimenta esse menino magrelo
And feed this skinny boy
Que pede porque é o que pode
Who asks because he can
E pode muito mais, mas ninguém sabe
And it can much more, but nobody knows
Que pede porque é o que pode
Who asks because he can
E pode muito mais
And it can much more
Peço às poucas estrelas
I ask the few stars
Que brilham no céu de São Paulo
That shine in the sky of São Paulo
Amor no coração
Love in heart
Carinho, compaixão
affection, compassion
E a verdade que eu busco
And the truth that I seek
Nas coisas mais banais
In the most banal things
Nos pra sempre, nos jamais
Us forever, us never
Num casal que se beijou, no que traz paz e terror
In a couple that kissed, in what brings peace and terror
Num mangue, comoção
In a mangrove, commotion
Num sorriso involuntário e singelo
In an involuntary and simple smile
Que nasce no rosto e explode
That is born in the face and explodes
E dura a eternidade até que então se acabe
And it lasts forever until then it's over
Que nasce no rosto e explode
That is born in the face and explodes
E dura a eternidade
And it lasts forever
Peço às poucas estrelas
I ask the few stars
Que brilham no céu de São Paulo
That shine in the sky of São Paulo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RODRIGO ALARCON