Garota da Linha Azul Lyrics in English Rodrigo Alarcon
Below, I translated the lyrics of the song Garota da Linha Azul by Rodrigo Alarcon from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah, quando eu te vi dançar
Oh, when I saw you dance
Pela primeira vez, confesso fiquei sem ar
For the first time, I confess I ran out of air
Seu rebolado ligeiro, sambando de corpo inteiro
His slight, full-body sambando
E eu ali no dois pra cá e dois pra lá
And i'm there in two over here and two over there
Tudo em volta parece parar
Everything around seems to stop
Sem graça, fico bobo a admirar
Bland, I'm silly to admire
Meus pés já começaram a me trair
My feet have already begun to betray me
Concentro pra não cair
Center not to fall
Com esse olhar que me conquista
With this look that conquers me
Quero ir junto pela Paulista
I want to go along for Paulista
Fazer inveja à Bela Vista
Envy Bela Vista
Encher de flores a 13 de maio
Filling flowers on May 13
Perder uma faixa feita de retalhos
Lose a track made of flaps
Pelas ladeiras do Bexiga
Down the slopes of the Bladder
Não tem Consolação
There is no Consolation
Pra esse meu coração
To that heart of mine
Tão acanhado, descompassado
So cramped, uncommised
Não tem Luz
There's No Light
Saúde, outra estação
Health, another station
Trançando meus pés pelo chão
Braiding my feet across the floor
Rezo só pro Paraíso abrir o portão
I pray only for Paradise to open the gate
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Tudo em volta parece parar
Everything around seems to stop
Sem graça fico bobo a admirar
Dull I'm silly to admire
Meus pés já começaram a me trair
My feet have already begun to betray me
Concentro pra não cair
Center not to fall
Com esse olhar que me conquista
With this look that conquers me
Quero ir junto pela Paulista
I want to go along for Paulista
Fazer inveja à Bela Vista
Envy Bela Vista
Encher de flores a 13 de maio
Filling flowers on May 13
Perder uma faixa feita de retalhos
Lose a track made of flaps
Pelas ladeiras do Bexiga
Down the slopes of the Bladder
Não tem Consolação
There is no Consolation
Pra esse meu coração
To that heart of mine
Tão acanhado, descompassado
So cramped, uncommised
Não tem Luz
There's No Light
Saúde, outra estação
Health, another station
Trançando meus pés pelo chão
Braiding my feet across the floor
Rezo só pro Paraíso abrir o portão
I pray only for Paradise to open the gate
Vou de joelho até a Sé
I'm going to kneel to the See
Faço prece pra São Judas, São Joaquim pra São Bento e quem vier
I say a prayer to São Judas, São Joaquim to São Bento and whoever comes
Me perdi pra te encontrar nessa cidade
I got lost to find you in this town.
Espero o nosso amor na Liberdade
I hope for our love in freedom
Espero o nosso amor na Liberdade
I hope for our love in freedom
Espero o nosso amor na Liberdade
I hope for our love in freedom
Espero o nosso amor na Liberdade
I hope for our love in freedom
Espero o nosso amor
I hope for our love
Na Liberdade
In Freedom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RODRIGO ALARCON