Amar Pelos Dois Lyrics in English Salvador Sobral

Home / Lyrics Translation / Salvador Sobral / Amar Pelos Dois

Below, I translated the lyrics of the song Amar Pelos Dois by Salvador Sobral from Portuguese to English.

Verse 1

If one day someone

asks about me

Verse 1

say I lived to love you

before you I only existed

tired and with nothing to give

my love, hear my prayers

I ask you to come back

to want me again

I know nobody loves alone

maybe slowly you can learn again

my love, hear my prayers

I ask you to come back

to want me again

I know nobody loves alone

maybe slowly you can learn again

Outro

if your heart won't give in

won't feel passion

won't want to suffer

Outro

without making plans for what comes next

my heart can love for both of us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Amar Pelos Dois” is a tender confession of unconditional love. In the lyrics, the singer pleads for a lost lover to come back, admitting that life before them was empty and colorless. He recognizes that love usually needs two hearts, yet he is willing to carry the whole weight of affection on his own. If the other person’s heart feels too tired to risk pain again, his own heart promises to “love for both.”

This song feels like a whispered prayer: patient, vulnerable, and hopeful. Salvador Sobral’s gentle delivery turns the words into a lullaby of second chances, suggesting that love can wait, heal, and even grow in just one heart until the other is ready to join in. Listeners are invited to believe that true love persists—quietly but powerfully—no matter the obstacles.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Salvador Sobral Amar Pelos Dois Lyrics