Spectre Opening Credits Lyrics in Spanish Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Spectre Opening Credits by Sam Smith from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
He estado aquí antes
Pero siempre caigo al suelo
He pasado una vida corriendo
Y siempre me escapo
Pero contigo siento algo
Que me hace querer quedarme
Si lo arriesgo todo
¿Podrías amortiguar mi caída?
¿Cómo vivo? ¿Cómo respiro?
Cuando no estás aquí me estoy asfixiando
Quiero sentir el amor correr por mi sangre
Dime, ¿es aquí donde lo dejo todo?
Por ti tengo que arriesgarlo todo
Porque está escrito en la pared
Un millón de fragmentos de vidrio
Que me atormentan desde mi pasado
Mientras las estrellas comienzan a reunirse
Y la luz comienza a desvanecerse
Cuando toda esperanza comienza a romperse
Sabe que no tendré miedo
Si lo arriesgo todo
¿Podrías amortiguar mi caída?
¿Cómo vivo? ¿Cómo respiro?
Cuando no estás aquí me estoy asfixiando
Quiero sentir el amor correr por mi sangre
Dime, ¿es aquí donde lo dejo todo?
Por ti tengo que arriesgarlo todo
Porque está escrito en la pared
Está escrito en la pared
¿Cómo vivo? ¿Cómo respiro?
Cuando no estás aquí me estoy asfixiando
Quiero sentir el amor correr por mi sangre
Dime, ¿es aquí donde lo dejo todo?
Por ti tengo que arriesgarlo todo
Porque está escrito en
La pared
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Bienvenido al universo de James Bond en clave romántica! En esta canción, Sam Smith se mete en la piel de un agente que ha pasado toda la vida esquivando balas y emociones, pero que de pronto se ve sorprendido por un sentimiento tan intenso que lo obliga a detenerse. Cada verso describe la tensión entre el instinto de huir -marcado por un pasado doloroso- y el deseo de quedarse, abrir el corazón y sentir el amor “correr por la sangre”. El estribillo pregunta con urgencia: ¿Cómo vivir y respirar sin esa persona?; la respuesta es un dilema que se cierne como la famosa frase “the writing's on the wall”, señal de un destino inevitable.

En pocas palabras, el tema combina la adrenalina del espionaje con la vulnerabilidad de quien se enamora por primera vez. El cantante se debate entre mantener su coraza y arriesgarlo todo, sabiendo que el verdadero peligro ya no son las balas sino la posibilidad de caer sin que el otro “amortigüe la caída”. Escucharla es como ver la apertura de una película de 007: hay drama, suspense, miedo y, sobre todo, un anhelo profundo de encontrar un amor que valga la pena arriesgar la vida entera.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Spectre Opening Credits by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SPECTRE OPENING CREDITS BY SAM SMITH
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Sam Smith
Get our free guide to learn English with music!
Join 49683 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.