Young Lyrics in Spanish by Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Young by Sam Smith from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
quiero ser salvaje y joven
Y no tener miedo de perder
llorar por mi cuenta
Yo y mi botella
Estas son las cosas que elijo
Pero me están mirando, juzgándome
Haciéndome sentir tan usado
¿No puedes ver?
que todo lo que quiero hacer es
Ponte un poco salvaje
Ponte un poco alto
Besar a cien chicos y
No sentir que estoy atado a ellos
Si quieres juzgarme, entonces
Ve y carga el arma
no he hecho nada malo
Soy joven
quiero pelear
Y caerse de las mesas
Entonces espera a arrepentirte de anoche
Mi pesado corazón late profundamente como una daga
Porque no tengo miedo
Morder
Pero me están mirando, juzgándome
Haciéndome sentir tan usado
¿No puedes ver?
que todo lo que quiero hacer es
Ponte un poco salvaje
Ponte un poco alto
Besar a cien chicos y
No sentir que estoy atado a ellos
Si quieres juzgarme, entonces
Ve y carga el arma
no he hecho nada malo
Soy joven
Ponte un poco salvaje
Ponte un poco alto
Besar a cien chicos y
No sentir que estoy atado a ellos
Si quieres juzgarme, entonces
Ve y carga el arma
no he hecho nada malo
Soy joven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

dagger — daga

Dagger significa “daga”, un cuchillo corto y puntiagudo asociado con imágenes intensas y dramáticas. En la canción, el corazón del cantante late profundamente “como una daga”, una metáfora del dolor emocional y la angustia que siente al vivir sin miedo.

En “Young”, Sam Smith presenta a una persona joven que quiere vivir sin pedir permiso: “I wanna be wild and young” [Quiero ser alocada y joven]. Quiere salir, beber, llorar a solas y aceptar las consecuencias de una noche desordenada: “fall off the tables” [caerme de las mesas] y luego esperar el arrepentimiento de la mañana siguiente. La expresión “get a little high” [colocarme un poco] habla de alterar la mente, mientras que “kiss a hundred boys” [besar a cien chicos] expresa deseo y libertad sin convertir cada beso en una relación.

Lo que vuelve tensa la canción es la mirada ajena. “They’re watching me, judging me” [Me están mirando, juzgándome], y ese juicio hace que la persona se sienta utilizada, como si divertirse fuera una falta. La frase “If you wanna judge me, then go and load the gun” [Si quieres juzgarme, entonces carga el arma] es una imagen muy fuerte y desafiante: prefiere enfrentar el ataque antes que disculparse por ser joven. “I’ve done nothing wrong, I’m young” [No he hecho nada malo, soy joven] funciona como una defensa directa, casi un grito. La canción no pide permiso para la fiesta ni para el deseo, aunque reconoce que debajo de esa actitud atrevida hay un corazón pesado y vulnerable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Young by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOUNG BY SAM SMITH
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SAM SMITH