Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in Croatian by Selena
Enloquece dolazi od glagola enloquecer, što znači 'izludjeti' ili 'poludjeti'. To je snažna riječ koja opisuje intenzivnu emocionalnu reakciju.
U pjesmi, Selena pjeva "Mi corazón se enloquece" (Moje srce poludi), opisujući kako joj srce reagira svaki put kad vidi osobu koja joj se sviđa. To je živopisan način da se izrazi snažna zaljubljenost i uzbuđenje, čineći riječ vrlo pamtljivom i zanimljivom.
Znaš onaj osjećaj kad ti se netko sviđa pa ti tijelo jednostavno otkaže poslušnost? Upravo o tome pjeva Selena u ovom zaraznom Tejano ritmu. Čim ugleda svoju simpatiju kako prolazi, razum leti kroz prozor: Cada vez que lo veo pasar / Mi corazón se enloquece (Svaki put kad ga vidim da prolazi / Moje srce poludi). Nema tu nikakve teške filozofije ni skrivene drame, samo čista, slatka zaljubljenost zbog koje srce lupa toliko glasno da preuzima kontrolu nad svime.
Najsmješniji i najiskreniji detalj u pjesmi je fizička reakcija na običan glas: Cada vez que lo oigo hablar / Me tiemblan hasta las piernas (Svaki put kad ga čujem kako govori / Noge mi se tresu). Kad kaže Ya no razona (Više ne razmišlja / Više nema razuma), Selena priznaje da se protiv toga ne može boriti. Taj famozni zvuk iz naslova, bidi bidi bom bom, zapravo je zvuk njezina srca koje 'pjeva' na sav glas jer je potpuno izgubilo glavu.
