No Me Queda Más Lyrics in Croatian by Selena
Abismo znači „ponor” ili „bezdan”, a riječ opisuje vrlo duboku i često zastrašujuću provaliju. U pjesmi Selena slikovito govori da će se izgubiti u „ponoru tuge i suza”, čime naglašava koliko je njezina bol nakon ljubavi duboka i snažna.
Zamisli onaj najgori trenutak prekida kad ti druga strana hladno kaže da među vama zapravo nikada ničega nije ni bilo. Upravo o tome Selena pjeva u ovoj Tejano baladi, ali bez trunke bijesa. Umjesto osvete, ona bira dostojanstveno gutanje knedle. Kaže: No me queda más que aguantar bien mi derrota y brindarte felicidad ("Ne preostaje mi ništa drugo nego podnijeti svoj poraz i poželjeti ti sreću"). Priznaje potpuni krah, miri se s time da je povratak nemoguć i čak bivšem želi sve najbolje, iako joj se svijet raspada.
Najbolji dio pjesme je njezin prkos prema stvarnosti. Druga osoba tvrdi da to nije bila ljubav (esto que no era amor – "ovo što nije bila ljubav"), ali Selena odmahuje rukom i kaže: baš me briga što ti pričaš. Stih Y aunque viví enamorada y totalmente equivocada, no me importa ("I mada sam živjela zaljubljena i u potpunoj zabludi, nije me briga") pokazuje nekoga tko stoji iza svojih osjećaja, makar ispao budala. Za nju je to i dalje najslađa uspomena, čak i dok joj srce mora naučiti gledati bivšeg samo kao prijatelja (verte como sólo amigo).
