Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in Danish by Selena

Enloquece kommer fra verbet enloquecer, som betyder 'at gøre skør' eller 'at drive til vanvid'. Det er et stærkt og udtryksfuldt ord, der beskriver en intens følelse.

I sangen bruger Selena det til at beskrive, hvordan hendes hjerte reagerer, når hun ser den person, hun er forelsket i: "Mi corazón se enloquece" (Mit hjerte bliver skørt). Det fanger den overvældende og ukontrollerbare følelse af forelskelse på en levende måde.

Kender du den følelse, hvor en bestemt person bare går forbi, og din krop fuldstændig kortslutter? Det er præcis det, Selena synger om i denne herlige tejano-klassiker. Hun lægger slet ikke skjul på sin vilde forelskelse. Så snart han nærmer sig, mister hun grebet: "Mi corazón se enloquece" (mit hjerte bliver vanvittigt), og hun indrømmer ærligt, "No lo posso controlar" (jeg kan ikke kontrollere det). Det er herligt ufiltreret og relaterbart.

Fysisk rammer det hende hårdt. Selena synger, at bare det at høre ham tale får hele kroppen ud af balance: "Me tiemblan hasta las piernas" (selv mine ben ryster på mig). Fornuften ryger direkte ud ad vinduet med ordene "Ya no razona" (det ræsonnerer ikke længere / tænker ikke længere logisk). I stedet for at tænke slår hendes hjerte så voldsomt, at det næsten lyder som en sang i brystet på hende. Den legesyge rytme i titlen efterligner simpelthen lyden af et hjerte, der banker alt for hurtigt af ren og skær kriblende fascination.