Suerte Lyrics in Ukrainian by Shakira

Lunares означає «родимки» або «плямки на шкірі». У пісні Шакіра співає, що готова піднятися на Анди, щоб розповісти коханому про його родимки, тому це слово створює дуже особистий і ніжний образ закоханості.

У «Suerte» Шакіра, артистка з Колумбії, співає про кохання, яке робить відстань неважливою. Вона називає щастям те, що коханий «en el sur hayas nacido» [народився на півдні] і що їм вдалося «burlar las distancias» [обдурити відстані, тобто подолати їх]. Заради нього вона готова сама піднятися на Анди, аби розповісти про всі його родимки. Вони разом переживають і радощі, і біди, а її бажання звучить дуже прямо: «Contigo, mi vida, quiero vivir la vida» [З тобою, коханий, я хочу прожити життя].

У пісні є й грайлива самоіронія. Шакіра дякує долі за щирі губи, міцні ноги, які допоможуть утекти за потреби, і навіть жартує про свої маленькі груди, щоб коханий не сплутав їх із горами. Та за жартами ховається серйозна обіцянка: її очі плакатимуть, якщо він піде. Фраза «estoy hasta el cuello por ti» [я по саму шию в тебе закохана] є ідіомою, що означає повністю закохатися й опинитися в цьому почутті з головою. Наприкінці вона просить: якщо він відчуває те саме, нехай залишиться поруч.