Mon Dealeur Lyrics in English Shay
Below, I translated the lyrics of the song Mon Dealeur by Shay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je rêve de
I dream of
Je rêve de planer
I dream of getting high
Mon dealeur me dit 'c'est possible si tu veux'
My dealer tells me 'it's possible if you want'
T'envoler, le pilon te trace un chemin vers les cieux
Fly away, the pestle carves a path for you to the heavens
Quitter le quartier, pas bien difficile si t'as le billet bleu
Leaving the neighborhood, not very difficult if you have the blue ticket
Je rêve de planer
I dream of getting high
Mon dealeur me dit 'c'est possible si tu veux'
My dealer tells me 'it's possible if you want'
Autour de la ble-ta gros bédos qui se roulent
Around the wheat-your big babies rolling around
L'henessy dans mon verre, y a pas que lui qui me soule
The Henessy in my glass, it’s not just him that gets me drunk
Bienvenue dans ce pays re-fré, tu voulais les sous
Welcome to this country again, brother, you wanted the money
Y a qu'une chose que j'te garantie c'est les contrôles et les fouilles
There's only one thing I guarantee you, it's checks and searches
Quelques points se retirent de mon permis chaque jour
A few points are removed from my license every day
Pour oublier le quotidien, on se bute à Jul
To forget everyday life, we come up against Jul
Essayer de dire, souffrir et t'as choisis la douleur
Trying to say, suffer and you chose pain
Quelques balles logées entre le nombril et le cou
A few bullets lodged between the navel and the neck
Goom Badaboum Boom, mec-là
Goom Badaboum Boom, man there
Je sature genre faut que j'allume, passes-le feu
I'm saturating like I have to light it, pass it on
Pendant que le 9.2i fait des beu-tu
While the 9.2i is making noise
Les flics font des bavures, les gangs c'est eux
The cops make mistakes, they're the gangs
Je rêve de planer
I dream of getting high
Mon dealeur me dit 'c'est possible si tu veux'
My dealer tells me 'it's possible if you want'
T'envoler, le pilon te trace un chemin vers les cieux
Fly away, the pestle carves a path for you to the heavens
Quitter le quartier, pas bien difficile si t'as le billet bleu
Leaving the neighborhood, not very difficult if you have the blue ticket
Je rêve de planer
I dream of getting high
Mon dealeur me dit 'c'est possible si tu veux'
My dealer tells me 'it's possible if you want'
Où sont les couronnes? On est des princes dans la cité
Where are the crowns? We are princes in the city
Nos cauchemars beaucoup plus doux qu'nos réalités
Our nightmares much sweeter than our realities
Le petit cœur est étroit, contient déjà la famille, et
The little heart is narrow, already contains the family, and
Les deniers, y a pas beaucoup d'place pour forger les amitiés
Money, there's not much room to forge friendships
Médaillé d'or minimum dans concours de débrouille
Minimum gold medalist in resourcefulness competition
Perdu dans l'parcours scolaire et les yeux de Léa Seydoux
Lost in the school career and the eyes of Léa Seydoux
Les décibels réveillent les voisins et les morts
Decibels wake up neighbors and the dead
On part du bloc, fumés comme un tox
We leave the block, smoked like poison
Goom Badaboum Boom, mec-là
Goom Badaboum Boom, man there
Je sature genre faut que j'allume, passes-le feu
I'm saturating like I have to light it, pass it on
Pendant que le 9.2i fait des beu-tu
While the 9.2i is making noise
Les flics font des bavures, les gangs c'est eux
The cops make mistakes, they're the gangs
Je rêve de planer
I dream of getting high
Mon dealeur me dit 'c'est possible si tu veux'
My dealer tells me 'it's possible if you want'
T'envoler, le pilon te trace un chemin vers les cieux
Fly away, the pestle carves a path for you to the heavens
Quitter le quartier, pas bien difficile si t'as le billet bleu
Leaving the neighborhood, not very difficult if you have the blue ticket
Je rêve de planer
I dream of getting high
Mon dealeur me dit 'c'est possible si tu veux'
My dealer tells me 'it's possible if you want'
Pla-pla-pla-planer
Pla-pla-pla-plane
Mon dealeur me dit 'c'est possible si tu veux'
My dealer tells me 'it's possible if you want'
T'envoler, le pilon te trace un chemin vers les cieux
Fly away, the pestle carves a path for you to the heavens
Quitter le quartier, pas bien difficile si t'as le billet bleu
Leaving the neighborhood, not very difficult if you have the blue ticket
Je rêve de planer
I dream of getting high
Mon dealeur me dit 'c'est possible si tu veux'
My dealer tells me 'it's possible if you want'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.