No Neguemos El Amor Lyrics in English Sin Bandera
Below, I translated the lyrics of the song No Neguemos El Amor by Sin Bandera from Spanish to English.
Cuando despierto
When I wake up
Yo puedo sentir
I can feel
Que ya no hay nada
That there's nothing left
Que me aleje de ti
To keep me from you
Siento que vienes a mí
I feel you coming to me
Dime que quieres
Tell me what you want
El cielo, el mar
The sky, the sea
Lo que me pidas
Whatever you ask me for
Yo te lo voy a dar
I'm going to give it to you
Nada nos va a separar
Nothing will separate us
Deja que mi alma se empape de ti
Let my soul soak in you
Y sentirás fuego
And you'll feel fire
Cuando te fundas en mí
When you melt into me
No neguemos el amor
Let's not deny the love
Que sentimos tú y yo
That you and I feel
No neguemos el amor
Let's not deny the love
Somos un río
We are a river
Que no vuelve atrás
That doesn't turn back
Somos las olas que se miran
We are the waves that look at each other
Y van juntas buscando el mar
And go together searching for the sea
Somos la vida
We are life
Somos el sol
We are the sun
Somos el tiempo
We are time
El tiempo que nos unió
The time that united us
Y que abrazó nuestro amor
And that embraced our love
Deja que mi alma
Let my soul
No neguemos que en ti encontré
Let's not deny that in you I found
El amor que no busqué
The love I didn't look for
Y nada es cierto
And nothing is true
Cuando no estás
When you're not
Aquí
Here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
CAMILA JAVIERA VIAL DE GRENADE, NAHUEL SCHAJRIS, NAHUEL SCHAJRIS RODRIGUEZ
Did you like this lyrics translation?
fundas — you melt / you merge
Fundas comes from the verb fundir, which means 'to melt' or 'to merge'. It's a vivid and evocative word that goes beyond a simple embrace.
In the context of the song, when the lyrics say, "Cuando te fundas en mí" (When you melt/merge into me), it expresses a deep, intimate connection where two individuals become one. It's a powerful metaphor for complete emotional and physical union, making it a memorable and enticing word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIN BANDERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music