Alles Roger Lyrics in English Sportfreunde Stiller

Below, I translated the lyrics of the song Alles Roger by Sportfreunde Stiller from German to English.
Honor to you, dear language barrier
You often and gladly get in my way
I have no clue, not even a vague one
End of the line, such a wretched misery
A doctrine isn't a female doctor
A blockade isn't a trendy Berlin lemonade
Bibop isn't a sled
The Sugababes aren't Atomic Kitten
lol e.g. etc. etc
nope
Surely clear
All roger
Everything's wonderful
nope
Nothing's clear
Who's Roger?
Who's Roger?
Hopefulness is a variable quantity
You'd rather have dumplings with sauce than expose yourself
What I
What I don't
What I don't know turns me on
nope
Surely clear
All roger
Everything's wonderful
nope
Nothing's clear
Who's Roger?
Who's Roger?
Niveau isn't a cream
Empathy isn't a problem
We firmly note
Asimus humanum est
nope
Surely clear
All roger
Everything's wonderful
nope
Nothing's clear
Who's Roger?
Who the hell?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Alles Roger” feels like a playful stroll through a linguistic maze: the band fires off familiar German sayings, English buzz-words, pop-culture names and random jargon, only to trip over them and laugh at the chaos. Each line sets up an expectation, then gleefully pulls it apart — “Eine Doktrine ist keine Medizinerin… Bibop ist kein Schlitten”. By repeating the easy reassurance “Alles Roger, alles wunderbar” and immediately countering it with “Nichts ist klar – wer ist Roger?”, Sportfreunde Stiller show how often we pretend to understand things just to keep conversation flowing, even when jargon or small-talk clichés leave us totally lost.

Under the humor lies a gentle reminder: language can unite, but it can also block us when we hide behind catchphrases instead of real meaning. The song invites you to embrace confusion, ask questions and keep communicating until “Roger” — that mysterious stand-in for understanding — finally answers back.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 605 lyric translations from various artists including Sportfreunde Stiller
Get our free guide to learn German with music!
Join 88282 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.