Festungen & Burgen Lyrics in English Sportfreunde Stiller
Below, I translated the lyrics of the song Festungen & Burgen by Sportfreunde Stiller from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du kannst festungen und burgen bau'n
You can build fortresses and castles
So kann dir keiner etwas tun
So no one can do anything to you
Du kannst rauchen und trinken und schlucken
You can smoke and drink and swallow
Bis die dämonen kurz mal ruh'n
Until the demons briefly rest'n
Doch du kannst mir kaum mehr in die augen schau'n
But you can hardly look me in the eye anymore
Ich wünschte, du könntest dich mir anvertrau'n
I wish you could trust me
Wohin gehst du mit all deinem schmerz?
Where do you go with all your pain?
Wohin trägst du dein verletztes herz?
Where do you carry your injured heart?
Du kannst ballern und schießen und wüten
You can shoot and shoot and rage
Haust alles kurz und klein
House everything short and small
Und dann stehst du vor den trümmern
And then you stand in front of the rubble
Einsam und allein
Lonely and alone
Und du kannst mir kaum mehr in die augen schauen
And you can hardly look me in the eye anymore
Ich wünschte, du könntest dich mir anvertrau'n
I wish you could trust me
Wohin gehst du mit all deinem schmerz?
Where do you go with all your pain?
Wohin trägst du dein verletztes herz?
Where do you carry your injured heart?
Outro
Du redest dich um kopf und kragen
You're talking about your head and collar
Nur kein wort von deinem leid
Just not a word of your sorry
Musst nicht alles alleine tragen
Don't have to wear everything alone
Es wird leichter wenn du teilst
It gets easier when you participate
Bleib doch nicht alleine
Don't stay alone
Mit all deinem schmerz
With all your pain
Teile ihn und heile dein herz
Share it and heal your heart
Bleib doch nich' alleine
Don't stay alone
Mit all deinem schmerz
With all your pain
Teile ihn und heile dein herz
Share it and heal your heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
FLORIAN WEBER, PETER STEPHAN BRUGGER, RUEDIGER LINHOF
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SPORTFREUNDE STILLER