Below, I translated the lyrics of the song LALALALA by Stray Kids from Korean to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Welcome to geungnak rak
Vítejte v Paradise Rock
nalbyeorak
Blesk z čistého nebe
dosiui rak
Městský rock
jeulgimyeon geuman
Stačí si to užít
eopji gonan
Žádné útrapy
yeokgyeongui bam
Noc protivenství
jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak
Když přečkáš noc, je konec, po utrpení radost
japsaenggak gomin
Zbytečné myšlenky, starosti
an hae ppeoljit dopidopi
Nedělej zbytečnosti, žádný útěk, útěk
yeogin beoljip beoltuseongi
Tady je úl, plný včel
pihal su eopseum ssoigo boja
Nelze se vyhnout, nechme se bodnout
gomak teotteuryeo
Roztrhni si bubínky
heumppeok jeojeun meori hedeubaenging
Promočená hlava, headbanging
jolramaetdeon heoritti deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopge
Utáhni si opasek ještě pevněji a hýbej se bez přestání
jujeneomgeran mal jibeochiun chae
Odhoď slova „být opovážlivý“
jeulgimeun wiarae eopneun chukje
Užívání je festival bez hierarchie
haengbok jisu cheukjeong bulga
Index štěstí neměřitelný
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Zápas a prostě to všechno odhoď
matdaktteuryeo sesangui soeum
Postav se hluku světa
noraetgarak rangnangnak
Melodie, rock, rock, rock
michidorok
Šíleně
ppalri sanso hoheupae bappeuge umjigyeoya hae mom
Rychle dýchej kyslík, tělo se musí zaneprázdněně hýbat
tto saekkamake chilhaji Nailsdo
A taky si nalakuj nehty na černo
We gon' rock, rock umjigimeun Don't stop, stop
Budeme rockovat, rockovat, pohyb se nezastaví, nezastaví
yeogi wie da jeulgyeora gyang eumagida
Tady nahoře si to všechno užijte, je to jen hudba
georeo geunsime i noraeneun sam
Pověs starosti, tato píseň je pohltí
meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak
Rozpusť si vlasy, od žánru, radostný rock
igeotjeogeot bin mudaee seokkeo
Smíchej to a ono na prázdném pódiu
jeogi baneung yakae ppalri byeonsinhae
Tamta reakce je slabá, rychle se proměň
beonjjeok
Blesk
tteo beoriji nuni
Oči se otevřou
nameun gidaedeulmajeo teoreo
Setřes i zbývající očekávání
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Zápas a prostě to všechno odhoď
matdaktteuryeo sesangui soeum
Postav se hluku světa
gariji anha
Neskrývej se
eodideun heulreonaoneun daero
Kamkoli to proudí
najigo bamigo nageuro saragaji
Dnem i nocí žij s radostí
pihal got eopsi budichyeo
Sraz se bez místa k úniku
kwangkwang chyeo daejago
Pojďme do toho bušit
jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa
Znič ticho a negativní energii
noraetgarak rangnangnak
Melodie, rock, rock, rock
michidorok
Šíleně
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
극락 — ráj / nirvána
극락 (geungnak) se doslova překládá jako 'ráj' nebo 'nirvána'. Je to slovo s hlubokým buddhistickým kontextem, které označuje místo nejvyšší blaženosti a osvobození od utrpení.
V kontextu písně Stray Kids 'LALALALA' je toto slovo použito k vyjádření pocitu naprosté euforie a bezstarostnosti, kterou zažívají při tanci a užívání si hudby. Je to jako by se ocitli v 'ráji' na tanečním parketu, kde neexistují starosti ani problémy.
Připravte se na pořádnou dávku energie se Stray Kids a jejich "LALALALA"! Tato píseň je jako pozvánka do světa, kde se zapomíná na starosti a naplno se žije přítomností. Už žádné "잡생각 고민" [starosti a trápení], jen čistá radost z hudby a pohybu.
Kluci nás vyzývají, abychom se ponořili do rytmu světa a nechali se unést. Je to o tom, jak se "몸부림치며 냅다 던져버려" [zmítat se a všechno odhodit] a čelit "세상의 소음" [hluku světa] s úsměvem. Zapomeňte na pravidla a užijte si "축제" [oslavu], kde "즐김은 위아래 없는" [radost nemá hranice]. Takže nasaďte sluchátka, zvyšte hlasitost a nechte se strhnout – "We gon' rock, rock 움직임은 Don't stop, stop" [Budeme rockovat, rockovat, pohyb se nezastaví, nezastaví]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LALALALA by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
