Mon Amour Lyrics in Serbian by Stromae, Camila Cabello
De beaux draps doslovno znači „lepe čaršave“, ali izraz être dans de beaux draps znači „biti u velikoj nevolji“ ili „naći se u nezgodnoj situaciji“. U pesmi je izraz posebno duhovit jer se odnosi i na stvarne čaršave u krevetu, koji otkrivaju njegove ljubavne avanture.
„Mon Amour“ je duhovit, pomalo bezobrazan razgovor između partnera koji pokušava da se izvuče iz niza prevara. Stromaeov lik nabraja Natashu, Nathalie, Lauru, Aurélie, Emmu, Emmanuelle, Sophie, Evu i Valérie, a zatim ponavlja: „Mon amour, mon amour“ [Ljubavi moja, ljubavi moja] i obećava da voli samo jednu ženu zauvek. Problem je što njegova obećanja zvuče sve manje uverljivo: kaže „c'était la dernière fois“ [bio je to poslednji put] i tvrdi da je sve rekao, dok priznaje da su ga druge žene „mis dans de beaux draps“ [uvukle u neprijatnu situaciju, doslovno: stavile u lepe čaršave]. Ta igra između slatkih obećanja i očiglednog laganja čini pesmu posebno zabavnom.
Camila Cabello preuzima drugu stranu priče i ne pristaje da čeka kod kuće. Kaže da je „boy crazy“ [luda za momcima] još od detinjstva, da joj se dopadaju i muškarac i njegov prijatelj, i da neće zaustaviti svoj život zbog paparaca. Pominje Bad Bunnyja, izvođača čija je muzika u tekstu povezana sa zabavom i reggaetonom. Kasnije, kada ona ode, muškarac ostaje ljubomoran i ispituje: „Mais qu'est-ce qu'il a de plus que moi?“ [Ali šta on ima više od mene?] Čak pita koliko često spavaju zajedno i gde su mu donje gaće. Zato pesma okreće uloge: on traži vernost dok je sam nije pružio, a kada izgubi partnerku, odjednom mu je život „injuste“ [nepravedan].
