Tous Les Mêmes Lyrics in Serbian by Stromae

Below, I translated the lyrics of the song Tous Les Mêmes by Stromae from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vi muškarci ste svi isti
Mačo, ali jeftini
Gomila nevernih kukavica
Tako predvidivi
Ne, nisam sigurna
Da me zaslužuješ
Imate sreće što vas volimo
Reci mi 'Hvala'
Chorus 1
Vidimo se, vidimo se
Vidimo se kod sledećeg obračuna
Vidimo se, vidimo se
Vidimo se sigurno kod sledeće menstruacije
Verse 2
Ovog puta je bilo poslednje
Možeš da veruješ da je to samo kriza
Pogledaj mi d*pe poslednji put
Ono je pored mojih kofera
Reći ćeš zbogom svojoj majci
Ona koja te idealizuje
Ne vidiš ni sve što gubiš
Sa drugom bi bilo gore
Šta, i ti hoćeš da završiš sada?
To je svet naopačke!
Ja sam to govorila samo da te nateram da reaguješ
Ti si o tome razmišljao
Chorus 2
Vidimo se, vidimo se
Vidimo se kod sledećeg obračuna
Vidimo se, vidimo se
Vidimo se sigurno kod sledeće menstruacije
Verse 3
Lako je reći, ja sam cmizdrava
I da previše volim bla-bla-bla
Ali ne ne ne, to je važno
Ono što ti zoveš ženske gluposti
Znaš, život su deca
Ali kao i uvek, nije pravi trenutak
Ah da, da ih praviš, tu si prisutan
Ali da ih odgajaš, biće odsutnih
Verse 4
Kada više ne budem lepa
Ili bar prirodna
Prestani, znam da lažeš
Samo je Kejt Mos večna
Ružna ili glupa, nikad nije dobro!
Glupa ili lepa, nikad nije dobro!
Lepa ili ja, nikad nije dobro!
Ja ili ona, nikad nije dobro!
Chorus 3
Vidimo se, vidimo se, vidimo se kod sledećeg obračuna
Vidimo se, vidimo se, vidimo se sigurno kod sledeće menstruacije
Svi isti, svi isti
Svi isti i dosta mi je
Svi isti, svi isti
Svi isti i dosta mi je
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MOSAERT
Paul Van Haver
Did you like this lyrics translation?

ragnagnas — ženske stvari / ženski problemi

Ragnagnas je sleng izraz koji se odnosi na ženske probleme, posebno na menstruaciju. To je neobična i duhovita reč koja se ne čuje često u pesmama.

U pesmi, Stromae je koristi da istakne kako muškarci često odbacuju ženske brige kao nebitne "bla-bla-bla", dok su one zapravo veoma važne. Ova reč dodaje humor i kritiku muškom nerazumevanju.

Spremite se za pesmu koja je pola komedija, a pola svađa! Belgijski umetnik Stromae ovde iznosi čitav spisak ženskih zamerki na račun muškaraca. Pesma počinje direktnom optužbom: "Vous les hommes êtes tous les mêmes" (Vi muškarci, svi ste isti). Ona ga naziva jeftinim mačo tipom, nevernim i predvidivim. Čak mu i sarkastično kaže da treba da bude zahvalan što ga žene uopšte vole: "Z'avez de la chance qu'on vous aime / Dis-moi 'Merci'" (Imate sreće što vas volimo / Reci 'Hvala').

Refren je genijalna igra reči. Ona mu preti: "Rendez-vous au prochain règlement" (Vidimo se kod sledećeg obračuna), što odmah zatim postaje "Rendez-vous sûrement aux prochaines règles" (Vidimo se sigurno kod sledeće menstruacije). Pesma je puna ovakvih duhovitih, ali oštrih stihova. Taman kad pomislite da je ona ta koja raskida, sa sve spakovanim koferima, on kaže da i on želi kraj, a ona priznaje da ga je samo testirala. Pesma se bavi stereotipima o vezama, od toga da muškarci ne žele da pričaju o problemima do toga da su tu da prave decu, ali ne i da ih odgajaju. Sve se završava uzvikom koji odzvanja: "Tous les mêmes... et y'en a marre" (Svi isti... i dosta mi je svega).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tous Les Mêmes by Stromae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH TOUS LES MÊMES BY STROMAE
Learn French with music with 5714 lyric translations from various artists including Stromae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS