Tous Les Mêmes Lyrics in Spanish by Stromae
Ragnagnas es una palabra coloquial francesa, un tanto despectiva, que se refiere a quejas o problemas triviales y repetitivos, a menudo usada de forma irónica.
Stromae canta "Ce que t'appelles les ragnagnas" (Lo que llamas las 'ragnagnas'), usando la palabra para resaltar la incomprensión entre dos personas que minimizan los problemas del otro. Es una palabra muy específica del francés coloquial, lo que la hace especialmente curiosa.
¡Prepárate para bailar mientras te ríes de los dramas de pareja! En "Tous Les Mêmes", el artista belga Stromae se mete de lleno en los clichés y reproches de una discusión amorosa con un ritmo dance impecable. La canción arranca sin rodeos criticando las actitudes masculinas: "Vous les hommes êtes tous les mêmes / Macho mais cheap" (Ustedes los hombres son todos iguales / Machos pero tacaños). Es una pelea doméstica convertida en fiesta, donde ella empaca sus maletas y suelta frases tan directas como "Mate une dernière fois mon derrière / Il est à côté de mes valises" (Mira por última vez mi trasero / Está al lado de mis maletas).
El tema está lleno de modismos y humor ácido. Stromae usa la palabra coloquial "ragnagnas" (la regla o menstruación) para burlarse de cómo los hombres minimizan las quejas de las mujeres, y juega con la idea del paso del tiempo diciendo que nadie escapa a envejecer porque "Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle" (Solo Kate Moss es eterna), haciendo referencia directa a la famosa supermodelo británica. Entre reproches sobre quién cría a los hijos y el miedo a no ser suficiente ("Moche ou bête, c'est jamais bon!" / Fea o tonta, ¡nunca está bien!), la pista nos muestra un ciclo interminable de quejas donde al final todo el mundo acaba harto diciendo "y'en a marre" (estoy harto).
