#WHERESTHELOVE Lyrics in Spanish by The Black Eyed Peas, The World
Animosity significa una sensación intensa de hostilidad, resentimiento o mala voluntad hacia otras personas. Es una palabra menos común y más precisa que simplemente hate.
En la canción, The Black Eyed Peas contrastan el amor con la animosity que la sociedad sigue difundiendo, mostrando cómo la falta de comprensión puede alejarnos de la unidad.
#WHERESTHELOVE pregunta algo sencillo y enorme: ¿dónde está el amor cuando la gente mata, muere y los niños sufren? El estribillo repite “People killin' people dyin'” [Personas matando, personas muriendo] y “Can’t we all just get along?” [¿No podemos llevarnos bien?]. La voz pide ayuda a su madre y a su padre, incluso una guía “from above” [desde el cielo], porque ya no entiende un mundo lleno de violencia y contradicciones. También pregunta si de verdad practicamos lo que predicamos y si seríamos capaces de “turn the other cheek” [poner la otra mejilla], una expresión que significa responder a una ofensa sin devolver el golpe.
Los versos vuelven el mensaje más directo: hablan de bombas, terrorismo, racismo, discriminación y violencia policial, mientras cuestionan una sociedad distraída por el drama y atraída por el trauma. “Where’s the love y’all? I don’t know” [¿Dónde está el amor? No lo sé] funciona como una pregunta abierta, casi desesperada. La canción insiste en que amar a una sola raza deja espacio para que otros discriminen, y que el odio alimenta la rabia. También critica el dinero, la información negativa de los medios y las imágenes que influyen en los jóvenes. Frente a todo eso, propone amor, verdad, igualdad, empatía y control de la propia mente. “Love is the key” [El amor es la llave] no suena aquí a frase decorativa: es la respuesta que el grupo ofrece a un mundo que, según la letra, ha perdido el sentido de comunidad.
